Audiodescriptie voor mensen met een visuele beperking

Wat is audiodescriptie voor blinde en slechtziende personen?

Audiodescriptie voor blinden en slechtzienden is een techniek die wordt gebruikt om visuele informatie in films, televisieprogramma’s, theaterstukken, tentoonstellingen, optochten en andere visuele media toegankelijk te maken voor mensen met een visuele beperking door middel van een gesproken beschrijving. Het doel van audiodescriptie is om een gedetailleerde beschrijving te geven van wat er visueel gebeurt, zodat blinde en slechtziende mensen de context, acties, personages, en visuele elementen kunnen begrijpen die anders voor hen verborgen zouden blijven.

Het gebruik van audiodescriptie is een belangrijke stap om media en entertainment toegankelijk te maken voor mensen met een visuele beperking, en het draagt bij aan een meer inclusieve samenleving waarin iedereen de mogelijkheid heeft om te genieten van culturele en entertainmentactiviteiten.

Welke zaken beschrijft audiodescriptie (AD)?

Audiodescriptie voor blinden en slechtzienden beschrijft een breed scala aan visuele elementen en details die normaal gesproken alleen toegankelijk zijn voor mensen die het visuele aspect van een film, tv-programma, theaterstuk, tentoonstelling, festival, sportwedstrijd of ander visueel medium kunnen waarnemen. De audiodescriptie probeert deze visuele informatie op een beknopte en toegankelijke manier te beschrijven, zodat mensen met een visuele beperking een beter begrip hebben van wat er visueel gebeurt. Enkele van de zaken die audiodescriptie kan beschrijven zijn:

Scènes en instellingen

Audiodescriptie beschrijft de omgeving en setting van de scènes, inclusief locaties, tijdperken, weersomstandigheden en andere relevante achtergrondinformatie.

Personages

De beschrijvingen bevatten informatie over de fysieke verschijning, kleding en eventuele visuele kenmerken van de personages.

Acties en bewegingen

Audiodescriptie legt de acties en bewegingen van personages uit, zoals lopen, rennen, gebaren maken, voorwerpen oppakken, etc.

Visuele humor

Als er visuele humor of grappen zijn die niet worden uitgesproken, zal de audiodescriptie ze beschrijven om het komische element over te brengen.

Gezichtsuitdrukkingen

Het beschrijft de gezichtsuitdrukkingen van personages om emoties en gevoelens te begrijpen.

Diverse gezichtsicoontjes naast elkaar: van heel verdrietig naar naar heel blij

Belangrijke visuele details

Audiodescriptie kan belangrijke visuele details benadrukken die essentieel zijn voor het begrijpen van de verhaallijn of die later van belang kunnen zijn.

Overgangen en effecten

Beschrijvingen van overgangen tussen scènes en speciale visuele effecten kunnen worden opgenomen om het verhaal te verduidelijken.

Informatie van tekst op het scherm

Als er tekst op het scherm verschijnt, zoals borden, krantenkoppen of ondertitels, zal de audiodescriptie de relevante informatie voorlezen.

Hoe werkt audiodescriptie voor mensen met een visuele beperking?

Wanneer een programma of evenement wordt voorzien van audiodescriptie, wordt een extra gesproken beschrijving toegevoegd aan het materiaal. Deze audiodescriptie wordt tussen dialogen of relevante geluiden ingevoegd en biedt aanvullende informatie over wat er te zien is op het scherm of het podium. Dit kunnen beschrijvingen zijn van de omgeving, de gezichtsuitdrukkingen van personages, acties en andere relevante visuele elementen.

Hier zijn de algemene stappen van hoe het proces werkt:

Script en voorbereiding

Voordat een film, televisieprogramma, theaterstuk of ander visueel medium wordt uitgebracht met audiodescriptie, moet er een script worden geschreven. Dit script bevat de beschrijvingen van belangrijke visuele elementen in de media, zoals scènes, personages, acties, settings en andere relevante details.

Opname van de audiodescriptie

Een getrainde audiobeschrijver neemt de audiodescriptie op. Deze persoon is bedreven in het nauwkeurig en beknopt beschrijven van visuele scènes zonder de dialoog of de essentie van de media te verstoren. De audiobeschrijver moet de timing en plaatsing van de beschrijvingen zorgvuldig afstemmen op de pauzes in de originele audio van het medium.

Integratie in het medium

De opgenomen audiodescriptie wordt tijdens de postproductie geïntegreerd in het originele medium. In het geval van films en tv-programma’s wordt de extra gesproken beschrijving toegevoegd aan de audio van het programma. Bij theaterstukken wordt de audiodescriptie vaak via draadloze hoofdtelefoons aan het publiek geleverd.

Beschikbaarheid en toegankelijkheid

Zodra het medium is voorzien van de audiodescriptie, kan het worden uitgebracht of gepresenteerd. Afhankelijk van het formaat kan de toegankelijke versie worden verspreid via speciale audiodescriptie-apparatuur in bioscopen of theaters, via online platforms met toegankelijkheidsfuncties, of als een aparte gesproken beschrijving op een dvd of Blu-ray.

Klaar voor gebruik: Blinde en slechtziende personen kunnen nu het medium ervaren en genieten van de visuele aspecten dankzij de beschrijvingen die worden geboden door de audiodescriptie. Hierdoor kunnen ze een beter begrip krijgen van de gebeurtenissen, personages en omgevingen, waardoor ze een meer meeslepende kijkervaring hebben.

Voordelen

Audiodescriptie is een techniek die visueel inhoud toegankelijk maakt voor mensen met een visuele beperking. Hier zijn enkele voordelen van audiodescriptie:

Toegankelijkheid van media: Door audiodescriptie kunnen mensen met een visuele beperking films, tv-programma’s, theaterstukken en andere visuele media ervaren door middel van gesproken beschrijvingen van visuele elementen.
Verhoogde betrokkenheid: Dankzij audiodescriptie kunnen blinde en slechtziende personen beter deelnemen aan gesprekken over populaire media en culturele evenementen, omdat ze dezelfde visuele context begrijpen als ziende mensen.
Onafhankelijkheid: Audiodescriptie biedt een gevoel van zelfstandigheid doordat mensen met een visuele beperking informatie kunnen verkrijgen zonder voortdurend te moeten vertrouwen op anderen om visuele details te beschrijven.

Uitdagingen en Nadelen

Hoewel audiodescriptie tal van voordelen biedt, zijn er ook enkele uitdagingen en nadelen:

Kwaliteit varieert: De kwaliteit van audiodescriptie kan variëren, wat soms resulteert in onvolledige of onnauwkeurige beschrijvingen die de kijkervaring belemmeren.
Snelheid van informatie: Soms kan de snelheid van gesproken audiodescriptie het moeilijk maken om visuele informatie bij te houden, vooral bij snelle actiescènes.
Inconsistentie: Niet alle media-inhoud is voorzien van audiodescriptie, en de beschikbaarheid ervan kan variëren afhankelijk van het medium, de locatie en de taal.
Overlap met dialoog: Audiodescriptie kan soms overlappen met dialogen of andere belangrijke audio-informatie, wat verwarrend kan zijn.

Mogelijke oplossingen

Om de uitdagingen van audiodescriptie aan te pakken, kunnen de volgende oplossingen worden overwogen:

Verbeterde training: Professionals die betrokken zijn bij het maken van audiodescriptie kunnen betere training krijgen om ervoor te zorgen dat de beschrijvingen nauwkeurig en effectief zijn.
Technologische verbeteringen: Nieuwe technologieën, zoals slimme audiodescriptie die zich aanpast aan het tempo van de content, kunnen de toegankelijkheid van audiodescriptie vergroten.
Uniforme normen: Het ontwikkelen van uniforme normen en richtlijnen voor audiodescriptie kan bijdragen aan consistentie en kwaliteit in de beschrijvingen.
Meer beschikbaarheid: Het vergroten van de beschikbaarheid van audiodescriptie op verschillende platforms en in verschillende talen kan zorgen voor een bredere toegang tot toegankelijke media.
Gebruikersfeedback: Het verzamelen van feedback van blinde en slechtziende gebruikers kan helpen om audiodescriptie te verbeteren en aan te passen aan de behoeften van de doelgroep.

Audiodescriptie heeft een enorme potentie om de media-ervaring toegankelijker te maken voor mensen met een visuele beperking. Door voortdurende verbeteringen in de kwaliteit, beschikbaarheid en technologie, kunnen de voordelen van audiodescriptie beter worden benut en de uitdagingen beter worden aangepakt.

Icoontje “Problemen en oplossingen” (vraagtekens en brandend lampje)”

Organisaties en bedrijven die zorgen voor gesproken beschrijvingen

In zowel België als Nederland zijn er verschillende organisaties en bedrijven die zich inzetten voor het verzorgen van audiodescriptie voor mensen die blind of slechtziend zijn. Hier zijn enkele bekende namen:

Nevero (BE en NL): Dankzij audiodescriptie of gesproken beschrijving worden films, tv-programma’s en (web)video’s toegankelijk voor blinden en slechtzienden. Ook is Nevero actief voor de audiovisuele vertaling bij evenementen, voorstellingen enzovoort.
Komt het Zien! (NL): Dit is een Nederlandse stichting in Nederland die theatervoorstellingen toegankelijk maakt voor blinde en slechtziende bezoekers door middel van audiodescriptie. Zogenaamde “blindentolken” bieden speciale gesproken beschrijvingen en live audiodescriptie bij verschillende theaterproducties.
Earcatch: Earcatch is een app die audiodescriptie aanbiedt voor blinde en slechtziende gebruikers. De app werkt in samenwerking met verschillende Nederlandse omroepen, bioscopen en filmverdelers om toegankelijke films en series aan te bieden. Ook diverse Belgische series (o.a. een ruim audiodescriptie-aanbod op de VRT) en films zijn beschikbaar in de Earcatch-app.

Meer informatie

Deel dit:

Advertenties

Laatst bijgewerkt op 15 oktober 2023 – 05:24

Hulp(middelen) & Ondersteuning