App Captions: Vertaalde ondertiteling voor video’s

Captions is een app die gesproken tekst in video’s kan vertalen naar ondertiteling in een andere taal. Dit is een handige tool voor mensen die moeite hebben met het verstaan van talen. Ook blinden en slechtzienden kunnen profijt halen uit deze app.

Inhoudsopgave

1 App Captions downloaden en installeren
2 Hoe werkt de app?
3 Voordelen van de app
4 Nadelen van de app
5 Hoe kunnen blinden en slechtzienden de app Captions gebruiken?
6 Tips voor het gebruik van de app Captions

App Captions downloaden en installeren

De app Captions is beschikbaar voor Android- en iOS-apparaten.

Android:

Open de Google Play Store.
Zoek naar “Captions: For Talking Videos”.
Klik op “Installeren”.
Open de app.
Accepteer de gebruiksvoorwaarden.
Selecteer de taal die je wilt gebruiken.
Je bent nu klaar om de app te gebruiken!

iOS:

Open de App Store.
Zoek naar “Captions: For Talking Videos”.
Klik op “Downloaden”.
Open de app.
Accepteer de gebruiksvoorwaarden.
Selecteer de taal die je wilt gebruiken.
Je bent nu klaar om de app te gebruiken!

Na het downloaden en installeren van de app, kun je de volgende stappen volgen om de app te gebruiken:

Open de app.
Selecteer de video die je wilt bekijken.
De app zal de gesproken tekst in de video automatisch herkennen en vertalen naar de geselecteerde taal.
De ondertiteling wordt weergegeven onderaan het scherm.
Je kunt de ondertiteling aanpassen qua grootte, kleur, positie en lettertype.

Hoe werkt de app?

De app Captions werkt in twee stappen:

1. Spraakherkenning:

De app gebruikt spraakherkenning om de gesproken tekst in een video te identificeren.
Dit gebeurt door middel van geavanceerde machine learning-algoritmen die audiosignalen analyseren en omzetten in tekst.

2. Vertaling:

De gesproken tekst wordt vervolgens vertaald naar de geselecteerde taal.
Captions ondersteunt meer dan 100 talen, waardoor je video’s kunt bekijken in verschillende talen.

De ondertiteling wordt vervolgens weergegeven onderaan het scherm. Je kunt de ondertiteling aanpassen qua grootte, kleur, positie en lettertype.

Naast spraakherkenning en vertaling biedt de app Captions nog een aantal andere functies:

Automatische detectie van talen: De app kan automatisch de taal van de video detecteren.
Offline gebruik: Je kunt video’s downloaden en offline bekijken met ondertiteling.
Aanpassen van de ondertiteling: Je kunt de ondertiteling aanpassen qua grootte, kleur, positie en lettertype.
Delen van ondertiteling: Je kunt de ondertiteling delen met anderen.

De app Captions is een handige tool voor mensen die moeite hebben met het verstaan van talen. De app kan video’s toegankelijker maken, het leerproces verbeteren en het plezier van video’s verhogen.

Voordelen van de app

De app Captions kan op verschillende manieren interessant zijn voor mensen met een visuele beperking:

Toegankelijkheid van video’s:

De app kan video’s toegankelijk maken voor mensen die moeite hebben met het zien van ondertiteling.
De ondertiteling kan worden vergroot en de kleuren kunnen worden aangepast om het lezen te vergemakkelijken.
De app kan de ondertiteling ook hardop voorlezen, zodat mensen met een visuele beperking de video kunnen volgen zonder te hoeven kijken naar het scherm.

Leerproces:

De app kan mensen met een visuele beperking helpen om te leren door video’s te bekijken in verschillende talen.
De ondertiteling kan worden vertaald naar de moedertaal van de gebruiker, waardoor het makkelijker wordt om de inhoud van de video te begrijpen.

Plezier van video’s:

De app kan mensen met een visuele beperking helpen om te genieten van video’s in talen die ze niet begrijpen.
De ondertiteling kan worden vertaald naar de moedertaal van de gebruiker, waardoor het makkelijker wordt om de inhoud van de video te begrijpen.

Enkele specifieke voordelen voor blinden en slechtzienden:

Real-time vertaling: Captions kan gesproken tekst in real-time vertalen, waardoor blinden en slechtzienden de video kunnen volgen terwijl deze wordt afgespeeld.
Ondersteuning voor meerdere talen: Captions ondersteunt meer dan 100 talen, waardoor blinden en slechtzienden video’s kunnen bekijken in verschillende talen.
Aanpasbare ondertiteling: De grootte, kleur en positie van de ondertiteling kunnen worden aangepast aan de individuele behoeften van de gebruiker.
Offline gebruik: Video’s kunnen worden gedownload en offline bekeken met vertaling, wat handig is in gebieden met een beperkte internetverbinding.

Naast de voordelen die hierboven zijn genoemd, is de app Captions ook relatief eenvoudig te gebruiken. De app heeft een eenvoudige interface en er zijn uitgebreide instructies beschikbaar.

Nadelen van de app

De app Captions heeft een aantal nadelen:

Beperkte nauwkeurigheid:

De spraakherkenning is niet altijd 100% nauwkeurig, wat kan leiden tot fouten in de ondertiteling.
De vertaling is ook niet altijd perfect, vooral bij complexe of idiomatische taal.

Kosten:

De app is gratis te gebruiken met beperkte functies.
Voor alle functies, zoals het exporteren van ondertiteling, moet je een abonnement afsluiten.

Beperkte functionaliteit in de gratis versie:

De gratis versie van de app heeft beperkte functionaliteit.
Je kunt er wel video’s mee bekijken met vertaling, maar je kunt de ondertiteling niet:
- Exporteren
- Aanpassen
- Opslaan

Hoe kunnen blinden en slechtzienden de app Captions gebruiken?

VoiceOver

De app Captions is compatibel met VoiceOver, de ingebouwde schermlezer voor iOS-apparaten.
Gebruik VoiceOver om door de app te navigeren en de functies te gebruiken.
VoiceOver leest de ondertiteling hardop voor, zodat je de video kunt volgen.

Zoom

De app Captions heeft een zoomfunctie waarmee je de ondertiteling kunt vergroten.
Dit maakt het makkelijker om de ondertiteling te lezen.

Kleurencontrast

De app Captions heeft een functie om het kleurencontrast van de ondertiteling te verhogen.
Dit maakt het makkelijker om de ondertiteling te onderscheiden van de achtergrond.

Extern schermuitleesprogramma

Je kunt een externe schermlezer gebruiken met de app Captions.
Dit kan nuttig zijn als je VoiceOver niet wilt gebruiken.

Tips voor het gebruik van de app Captions

Om de app Captions optimaal te gebruiken, zijn er een aantal tips:

Gebruik koptelefoon:

Door koptelefoon te gebruiken, kun je de ondertiteling beter horen en ben je minder afgeleid door omgevingsgeluiden.

Sluit de app aan op een extern beeldscherm:

Als je de ondertiteling groter wilt zien, kun je de app aansluiten op een extern beeldscherm.

Pas de ondertiteling aan:

In de instellingen van de app kun je de ondertiteling aanpassen aan je eigen voorkeuren.
Je kunt de grootte, kleur, positie en het lettertype van de ondertiteling wijzigen.

Gebruik de app in een rustige omgeving:

De spraakherkenning werkt beter in een rustige omgeving.
Als er veel omgevingsgeluiden zijn, is de kans groter dat de spraakherkenning fouten maakt.

Spreek duidelijk en langzaam:

Spreek duidelijk en langzaam in de microfoon van je apparaat.
Hierdoor wordt de spraakherkenning nauwkeuriger.

Controleer de ondertiteling op fouten:

De ondertiteling kan fouten bevatten.
Controleer de ondertiteling altijd voordat je deze gebruikt.

Gebruik de pro-versie:

De pro-versie van de app biedt meer functies, zoals:
- De mogelijkheid om de ondertiteling te exporteren
- Meer talen
- Geen advertenties

Gebruik alternatieven:

Er zijn andere apps beschikbaar die vergelijkbare functies bieden, zoals:
- Otter.ai: https://otter.ai/
- Rev.ai: https://www.rev.ai/

Maak een schermopname:

Als alternatief kun je een schermopname maken van de video met de ondertiteling.
Dit is een gratis optie, maar het kan omslachtig zijn en de kwaliteit van de ondertiteling kan lager zijn.

Oefening baart kunst:

Hoe meer je de app gebruikt, hoe beter je ermee leert werken.

Deel dit:

Advertenties

Laatst bijgewerkt op 10 april 2024 – 15:36

Web & Social Media