Luisterboek wordt film zonder beeld

Bron: Het Laatste Nieuws
12 maart 2010

Romans Lanoye en Claus als ‘audiofilm’

Het luisterboek bekoort jaar na jaar almaar meer mensen, maar nu staat de ‘audiofilm’  op de drempel van zijn grote doorbraak.  Twee boeken van topauteurs Tom  Lanoye en Hugo Claus zijn straks verkrijgbaar als hoorspel nieuwe stijl.

Ik wil het blinden niet aandoen dat ze naar mijn stem moeten luisteren’

Tom Lanoye, auteur

Het Schoon Verdiep van het Antwerpse stadhuis was echt, net zoals de  burgemeester en zelfs de trouwlustigen: acteur Frank Focketyn en schrijfster  Chika Unigwe.  Maar het huwelijk dat Patrick Janssens gistermiddag  inzegende, was wél nep.  Het ging om een promotiestunt voor de audiofilm  Het derde huwelijk, gebaseerd op de gelijknamige roman van Tom Lanoye.  Tom  Van Dyck, acteur van vlees en bloed, voert de regie van wat hij als ‘een film  zonder beeld’ omschrijft.

Hoorspel heruitgevonden

‘Een audiofilm is de heruitvinding van het vroegere hoorspel, maar dan met de  modernste technieken’, zegt Van Dyck.  ‘Het is iets helemaal anders dan een  luisterboek waarop een stem, soms die van de auteur zelf, een roman gewoonweg  van a tot z voorleest.  Meestal is dat een zaak van lange adem, vaak vele  uren.  Een audiofilm van pakweg 60 tot 80 minuten wordt gemaakt als een  echte film: het boek krijgt een herwerking in een scenario, acteurs spelen de  rollen, er wordt een streepje muziek op gezet en er komen geluiden aan te pas.   Geluiden die overigens écht op de tram, in het stadsverkeer of het café zijn  opgenomen.’

Dat Van Dyck Het derde huwelijk heeft geregisseerd, is niet toevallig.  ‘Ik  heb iets met die roman.  Toen Tom Lanoye het in augustus 2006 aan het  publiek voorstelde, vroeg hij mij het boek boven de doopvont te houden.  Ik  heb de roman dan ook vóór iedereen gelezen.’ Lanoye is in de wolken met het  resultaat.  ‘Dit is een droom die in vervulling gaat: eindelijk is mijn  roman op de juiste wijze in klank omgezet.  Al jaren zeuren ze me de oren  van mijn kop om mijn eigen boeken in te lezen, maar ik heb dat altijd geweigerd.   Komaan, ik kan het blinden toch niet aandoen dat ze urenlang naar mijn stem  moeten luisteren?  Ik mag dan een performer zijn op het podium, voor dit  soort studiowerk heb je vaklui, acteurs nodig.’

Het Geluidshuis, dat nu Het derde huwelijk en over een week – ter gelegenheid  van zijn overlijden, twee jaar terug – Hugo Claus’ Het jaar van de kreeft op de  markt brengt, heeft enkele grote namen weten te strikken voor de  Lanoye-audiofilm: van Frank Focketyn over Axel Daeseleire tot Frank Vercruyssen  én Chika Unigwe.  Deze laatste is geen actrice, wel schrijfster (van onder  meer Fata Morgana), maar het oog van Tom Van Dyck viel op haar omdat ze in De  Slimste Mens enkele keren vragen had ingesproken.

Lanoye is alvast ondersteboven van haar ‘vertolking’ van Tamara, de zwarte vrouw  die een schijnhuwelijk aangaat met de levensmoeë homo Maarten Seebregs, gespeeld  door Focketyn, jawel.  ‘Chika is de kers op de taart: met haar stem komt  meteen een heel continent mee’, dixit Lanoye.

Met Lanoye en Claus voegt het Geluidshuis twee kleppers toe aan haar tot dusver  bescheiden reeksje audiofilms voor volwassenen.  ‘We hadden al Mieke  Maaikes Obscene Kapsalon en Zes Grimmige sprookjes van Louis-Paul Boon, Op reis  in het scriptorium van Paul Auster, en Groener Gras van Annelies Verbeke’, zegt  Koen Brandt, directeur van het Geluidshuis.  Hij hoopt dat de namen van  Lanoye en Claus de audiofilm een verdere boost zullen geven.

‘Het derde huwelijk’ ligt morgen in de boekhandel.  ‘Het jaar van de  kreeft’ op 20 maart.  Prijs: 21,95 euro.

http://www.geluidshuis.be

Jo DE RUYYCK

Delen
Share on Facebook0Tweet about this on Twitter0Share on Google+0Share on LinkedIn0Email this to someonePrint this page

  1. Geluidenboekjes: Clavis Muziek – Wij maken kinderdromen waar04-07-2019 07:07:32
  2. Nu ook audiobooks in Google Play25-01-2018 10:01:13
  3. Google start verkoop van audioboeken in België25-01-2018 10:01:44
  4. Blendle-artikelen nu ook te beluisteren13-01-2018 10:01:47
  5. Vanaf vandaag kunt u ’s ochtends de krant luisteren: Blende leest de interessantste artikelen voor11-01-2018 07:01:26
  6. Gene Bervoets: “Als ze mij bellen om mee te doen, maak ik tijd”17-11-2017 08:11:42
  7. Kobo start met audioboeken08-09-2017 09:09:10
  8. Nederlandstalige MP3-luisterboeken van alle Harry Potter-titels van J.K. Rowling nu verkrijgbaar in Nederland en België22-07-2017 12:07:52
  9. Zo vind je de beste audioboeken03-07-2017 10:07:07
  10. Gratis audiolezen voor leden Stadkamer Zwolle met een leesbeperking18-06-2017 02:06:33
  11. Sensotec uit Jabbeke neemt Online Daisy over van Pyxima NV14-06-2017 11:06:19
  12. Audioboeken zijn booming, ook in Nederland13-06-2017 09:06:35
  13. Het hoorspel maakt een revival door11-06-2017 09:06:43
  14. Jan Ad Adolfsen leest Sherlock Holmes-luisterboek11-06-2017 07:06:52
  15. Luisterboek Award 2016 naar Karakter25-05-2016 06:05:48
  16. Luisterboek Aufrecht gehen12-04-2016 05:04:35
  17. PAX Magazine ook in braille02-04-2016 10:04:36
  18. Duitsland ziet mogelijk luisterboekenkartel18-11-2015 07:11:21
  19. Duits kartelonderzoek naar luisterboeken viseert Amazon en Apple18-11-2015 07:11:07
  20. ‘Amazon komt met Netflix voor e-books’25-09-2015 08:09:48
  21. Amazon past Kindle aan voor blinden en slechtzienden25-09-2015 08:09:48
  22. Sony eReader, Ook voor slechtzienden!25-09-2015 08:09:48
  23. Kindle slecht voor blinde studenten25-09-2015 08:09:48
  24. 70.000 audioboeken voor mensen met leesbeperking in Nederland27-05-2015 12:05:00
  25. Luisterboek “Een weeffout in onze sterren” wint prijs19-05-2015 07:05:10
  26. Fragment luisterboek Black Venus van Jef Geeraerts11-05-2015 07:05:11
  27. Gratis audioboeken voor mensen met leesbeperking12-03-2015 07:03:13
  28. Storytel wil eind 2015 10.000 abonnees hebben14-01-2015 10:01:02
  29. Horizon op je smartphone05-12-2014 04:12:40
  30. Drijver en Weeber in hoorspel Magnus11-06-2014 07:06:03
  31. Pleidooi voor het luisterboek21-05-2014 05:05:03
  32. Hommage aan Pom15-05-2014 06:05:03
  33. Roman Magnus van Arjen Lubach wordt hoorspel10-05-2014 06:05:12
  34. Complete toneelwerk Hugo Claus wordt bewerkt voor Nederlandse radio22-04-2014 10:04:30
  35. Ina Eilander – Hoorspel – Hank, de haai die niet van zwemmen hield07-04-2014 03:04:11
  36. Radio Lorali: Het kan niet altijd kaviaar zijn06-04-2014 06:04:03
  37. Jouw boek als luisterboek?07-03-2014 12:03:35
  38. Luisterversie 1001 vrouwen verschenen02-03-2014 03:03:14
  39. Het hoorspel bestaat 90 jaar!16-01-2014 12:01:00
  40. Luisterboek van de Week: Butcher’s crossing10-01-2014 05:01:00
  41. Luisterboek steeds populairder26-04-2013 10:04:14
  42. Audioboekenservice voor 250 Britse blinden ten onrechte stopgezet26-10-2012 06:10:48
  43. Ook blinde bejaarden lusten ‘Vijftig Tinten Grijs’17-08-2012 08:08:20
  44. Video: Is lezen nog mogelijk als je blind of slechtziend bent?!05-06-2012 04:06:35
  45. ‘Voor luisterboeken gelden andere criteria’21-04-2012 06:04:25
  46. Downloadbare luisterboeken populair19-04-2012 02:04:36
  47. Nico Dijkshoorn spreekt luisterboek zelf in09-01-2012 01:01:18
  48. Heerlijk hoorspel29-10-2011 07:10:03
  49. Hollywoodsterren lezen audioboeken in13-10-2011 06:10:22
  50. Drie nieuwe zorgboeken over oogaandoeningen07-10-2011 08:10:52
  51. Vlamingen luisteren niet naar boeken04-10-2011 07:10:46
  52. Luisterboek wordt film zonder beeld07-06-2011 08:06:17
  53. Met 16 Potter-cd’s rij je tot Pyreneeën07-06-2011 08:06:19
  54. ‘Luisterboek wordt steeds gewoner’07-06-2011 08:06:59
  55. Orson Welles achterna07-06-2011 08:06:25
  56. Jongeren leren blinden ‘lezen’07-06-2011 08:06:06
  57. Remco Campert wint Prijs voor het Beste Luisterboek07-06-2011 06:06:15
  58. Boek van Anna gaat multimediaal07-06-2011 06:06:03
  59. Leesteren07-06-2011 06:06:23
  60. Luisterboek in de auto of tijdens de strijk07-06-2011 06:06:32
  61. Heerlijk lezen, met je ogen dicht07-06-2011 06:06:03
  62. Toxlo houdt al 25 jaar blinden op de hoogte07-06-2011 06:06:05
  63. Audioboeken populairder07-06-2011 06:06:05
  64. Geluidscassette viert tiende verjaardag07-06-2011 06:06:19
  65. Primeur: Tijdschrift om naar te luisteren in de auto07-06-2011 06:06:51
  66. Audiobooks worden de nieuwe trend07-06-2011 06:06:05
  67. ‘Luisteren naar een boek is verdomd langdradig’07-06-2011 06:06:19
  68. “Je verspreken is niet toegestaan”05-06-2011 08:06:10
  69. Stadsblad De Hasselaar krijgt editie voor blinden27-05-2011 11:05:03

Laatst bijgewerkt op 26 oktober 2014 – 08:43