Is braille een mythe? Belachelijk idee!

Bron: Nederlands  Dagblad
2 juni 2008

‘Braille is een mythe’, werd er gezegd.  Loek Meijer werd er stil van.  Want zonder braille zag zijn leven er heel anders uit.

Maandagmiddag 19 mei werd ik er met bezorgdheid op geattendeerd dat ‘De  Ochtenden’ (verzorgd door de EO) aandacht had geschonken aan het schrift dat  door de 15-jarige Louis Braille is uitgevonden.  De teneur van wat de  geïnterviewden te melden hadden, was dat het belang van braille verminderd is.

Ik heb op mijn zevende (dat is 55 jaar geleden) braille geleerd.  Dit betekende  voor mij dat ik zelfstandig boeken en bladmuziek kon gaan lezen en teksten kon  schrijven die ik ook zelf kon herlezen.  Ik heb er een rechtenstudie mee  kunnen volgen en er jaren mee op een ministerie kunnen werken.

Ontwikkeling

Kort nadat ik braille had geleerd, kwam het gesproken boek in ontwikkeling.  Behalve literatuur werd er ook studielectuur voorgelezen.  Ik heb daar dankbaar  gebruik van gemaakt, in het bijzonder als van een door mij gewenst boek geen  versie in braille aanwezig was.  Het brailleboek bleef bij mij echter favoriet.  Hoe goed een boek ook was voorgelezen, het lezen met de vingers had voor mij  meer kwaliteit: ik kon mijn eigen tempo bepalen, mijn eigen interpretatie geven,  zelf de plaats bepalen waar ik wilde lezen (onafhankelijk van een elektronisch  apparaat), en informatie en emotie ontlenen aan woordbeeld en tekstopmaak.   Bovendien bleek wat ik met mijn vingers heb gelezen beter in mijn geheugen te  blijven hangen dan wat ik met mijn oren heb opgevangen.

Rond 1990 heb ik van de computer gebruik leren maken, dankzij de aanwezigheid  van een apparaat (leesregel) dat tekst op het beeldscherm vertaalt naar  brailletekens.  Dit was voor mij een revolutionaire vooruitgang.  Eindelijk kon ik  teksten maken en controleren die ik rechtstreeks met zienden kon delen.  Omgekeerd kon ik teksten van zienden zonder tussenkomst van anderen zelf lezen.

Tien jaar later was ik zover dat ik met de inmiddels ontwikkelde synthetische  spraak wilde werken.  Het leek een beetje op een nieuwe taal moeten leren, maar  na een paar maanden was ik toch zover dat ik teksten (uitsluitend zakelijke  teksten) in eerste instantie op gehoor las.  Waar ik twijfelde aan wat er werd  gezegd, raadpleegde ik mijn leesregel.  Wilde ik een tekst nauwkeuriger  lezen of af en toe kunnen bestuderen, dan liet ik er een papieren brailleversie  van maken.

Overzicht

Inmiddels zijn we bijna tien jaar verder.  Ik heb internet leren gebruiken,  althans voor zover webmasters zo aardig zijn hun sites toegankelijk te maken  voor gebruikers van synthetische spraak en leesregel.  Hierdoor zijn mijn  mogelijkheden om zelfstandig informatie te vinden enorm verruimd.

Doordat ik slechts 44 tekens tegelijk op mijn leesregel krijg, mis ik overigens  wel overzicht, waardoor mij het vinden van informatie altijd veel meer tijd kost  dan zienden ervoor nodig hebben.  De uitspraak ‘braille is een mythe’ klinkt in  mijn oren als ‘braille is uit’.  Daar werd ik erg stil van.

Ik probeerde me te realiseren wat het zou betekenen als ik geen boeken meer in  braille zou kunnen lezen; als ik geen leesregel meer zou kunnen gebruiken om aan  de computer te kunnen werken; als er geen machine meer zou zijn waarmee ik  aantekeningen in braille zou kunnen maken.  Mijn fantasie schoot tekort, zo  belachelijk is die uitspraak voor mij.

Natuurlijk, er zijn helaas veel blinden die het braille om allerlei redenen niet  beheersen.  Zij stellen het zonder braille.  Maar moeten ik en al die anderen die  wel het geluk hebben gehad het braille te leren gebruiken daarom uit een soort  solidariteitsgevoel maar accepteren dat mogelijkheden niet meer worden benut?

Ik ben dolblij met de technische ontwikkelingen op het gebied van spraak, maar  laten we niet de fout maken te denken dat die informatievorm een volwaardig  alternatief voor braille is.  Probeert u zich maar eens voor te stellen dat vanaf  volgend jaar de boekwinkels alleen nog luister-cd’s verkopen.

Loek Meijer is voorzitter Gebruikersraad Aangepast Lezen.

Delen
Share on Facebook0Tweet about this on Twitter0Share on Google+0Share on LinkedIn0Email this to someonePrint this page

  1. Wereld Braille Dag: op bezoek bij Roel van Houten04-01-2019 07:01:45
  2. “Braille blijft uniek systeem dat bijdraagt tot autonomie van blinden en slechtzienden”04-01-2019 08:01:02
  3. 4 januari Wereld Braille Dag04-01-2019 08:01:29
  4. Een supergemotiveerde Amber leert braille16-11-2018 07:11:31
  5. Onderzoekers Harvard maken her te programmeren braille voor boeken25-07-2018 10:07:40
  6. Brailleprotest naar Lidl en Belastingdienst, ‘Ze zien niet in dat ik blind ben’05-01-2018 08:01:16
  7. Wereldbrailledag – “Brailleschrift blijft, ondanks technologische evoluties, belangrijk communicatiemiddel”05-01-2018 07:01:24
  8. Braille Autoriteit voor de Nederlandse taal opgericht12-12-2017 04:12:30
  9. 8 punts brailletabellen voor de computer02-08-2017 01:08:53
  10. Braillestandaard voor de Nederlandse taal02-08-2017 01:08:57
  11. Voorbereiden op het lezen van braille18-06-2017 05:06:00
  12. Voel en Plak! braillestickers18-06-2017 05:06:15
  13. Nintendo stuurt blinde fan brief in braille terug17-06-2017 12:06:14
  14. Secondfloor heeft een andere kijk op Brailleliga
15-06-2017 03:06:42
  15. Brailleliga vraagt om blinddoek aan te doen15-06-2017 02:06:58
  16. Braille-autoriteit legt toegankelijke braillestandaard vast15-06-2017 02:06:22
  17. Ontcijferd braille van Jenna’s brailleboek uit ‘Pretty little liars’15-06-2017 02:06:56
  18. ‘Brailleschrift voor blinden en slechtzienden blijft nodig’15-06-2017 02:06:01
  19. William en Kate kregen een lesje braille en dit is wat zij typten15-06-2017 02:06:34
  20. Braille Dots15-06-2017 02:06:18
  21. “Weinig braille in gemeentehuizen en restaurants”13-06-2017 02:06:54
  22. Manneken Pis verkleed als blinde scholier voor Wereld Braille Dag07-01-2017 09:01:04
  23. Wereldbrailledag: Puntgaaf draait de rollen om03-01-2017 08:01:12
  24. 04/01: Wereld Braille Dag03-01-2017 08:01:57
  25. Blind meisje maakt braillekaarten voor Valentijnsdag12-02-2016 04:02:02
  26. Zelfstudie braille05-01-2016 11:01:52
  27. Braille biedt vele mogelijkheden17-03-2015 09:03:39
  28. Slechts 15% van alle blinden leest braille10-03-2015 09:03:28
  29. NLBB Vereniging voor Leesgehandicapten: braille leren op alle leeftijden05-01-2015 05:01:54
  30. Braillereclamefilmpje wint prijs04-01-2015 09:01:08
  31. 4 januari 2015: Wereld Braille Dag03-01-2015 08:01:55
  32. Manneken Pis wordt blind31-12-2014 08:12:48
  33. Braille Vertaler31-12-2014 08:12:54
  34. Boek Op weg naar braille nu te koop24-12-2014 07:12:01
  35. I love braille01-12-2014 09:12:03
  36. Boodschap in braille04-06-2014 04:06:03
  37. Braille geëerd met doodlopend steegje in Italië22-02-2014 12:02:31
  38. Visio lanceert project zelfstudie braille11-01-2014 09:01:40
  39. Ontdek wat je kunt lezen, doen of kijken – Wereld Braille Dag04-01-2014 07:01:34
  40. 04/01: Hoera! Vandaag is het Wereld Brailledag!04-01-2014 10:01:08
  41. 04/01: Vandaag is Wereld Braille Dag!04-01-2014 10:01:24
  42. Het brailleschrift voor blinde en slechtziende personen02-08-2013 08:08:20
  43. Gouden Handjes voor Tonny van Breukelen18-06-2013 05:06:40
  44. Herman Kleton wint prijs in Braille-schrijfwedstrijd20-09-2012 07:09:49
  45. Video: Braille: de oorsprong lezen met je vingers13-08-2012 05:08:21
  46. Braille onder druk door smartphones15-02-2012 07:02:50
  47. Het aloude brailleschrift ook nu nog actueel03-01-2012 01:01:30
  48. Is braille in alle talen hetzelfde?25-11-2011 05:11:05
  49. Louis Braille16-11-2011 06:11:20
  50. Braille: patroon van zes puntjes16-11-2011 06:11:39
  51. Het Brailleschrift van Louis Braille10-06-2011 07:06:10
  52. Braille leren met een eierdoosje07-06-2011 08:06:16
  53. ‘Een gesproken boek beklijft minder dan lezen met handen’07-06-2011 08:06:32
  54. Prinses bezoekt brailletentoonstelling07-06-2011 08:06:26
  55. Braille is jarig07-06-2011 08:06:26
  56. Braille springlevend in Derde Wereld07-06-2011 08:06:49
  57. Is braille een mythe? Belachelijk idee!07-06-2011 08:06:08
  58. Brailleschrift voor eerst in 20 jaar gemoderniseerd07-06-2011 06:06:09
  59. Ook een blinde leest graag07-06-2011 06:06:40
  60. Blinde en dove kinderen lezen ook graag07-06-2011 06:06:43
  61. Robotverkenner scheert langs Braille06-06-2011 06:06:29
  62. Moon: Schrift in reliëf05-06-2011 12:06:07
  63. Oskar Picht, uitvinder van de brailleschrijfmachine05-06-2011 12:06:23
  64. Braille, tussen Brie en Mickey05-06-2011 11:06:53
  65. De puntjes op de ï05-06-2011 11:06:56
  66. Leven en werk van Louis Braille: Lezen met je vingers05-06-2011 10:06:32
  67. Louis Braille liet blinden en slechtzienden lezen05-06-2011 10:06:05
  68. Vingerlezen vraagt ongeziene inzet05-06-2011 10:06:41

Laatst bijgewerkt op 14 maart 2014 – 08:30