Housam is blind… maar brengt nu tweede boek uit

Syriër Housam Zein (55) uit Lebbeke heeft met ‘Tussen 2 Culturen’ een tweede verhalenbundel klaar. Het boek bevat dertien verhalen rond de Arabische en Vlaamse cultuur, met thema’s als klimaat en vrede. En dat is een hele prestatie, want Housam is blind en leerde pas op volwassen leeftijd Nederlands. “Deze taal leren was voor mij erg belangrijk”, zegt Housam. “Ik ben blij dat ik daarmee nu mijn ei kwijt kan in verhalen.”

Housam Zein kwam in 1991 als immigrant uit Syrië, vanuit Aleppo, naar België. De man is blind als gevolg van een oogziekte toen hij kind was, maar dat belette hem niet om moeite te doen om te integreren. “Al was het niet gemakkelijk om me hier snel thuis te voelen”, bekent hij. “Gelukkig kwam ik in aanraking met Babbelonië in Dendermonde, een project waarbij anderstalige nieuwkomers Nederlands kunnen leren door gesprekken met vrijwilligers. Vanaf 2007 legde ik me er erg op toe om Nederlands te leren. Om ook te kunnen ‘lezen’, haalde ik een computer in huis, met daarop een speciaal computerprogramma dat teksten kon voorlezen. Zo kon ik, ondanks mijn blindheid, allerlei verhalen ‘lezen’ uit alle hoeken van de wereld.”

Tussen twee culturen

Housam kreeg er uiteindelijk zin in om ook zelf eigen verhalen neer te schrijven. In Syrië had hij al Engelse Taal en Letterkunde gestudeerd. Een volledig boek met fabels uit zijn thuisland Syrië was een eerste wapenfeit. Niet veel later volgde een verhaal over het Ros Beiaard. Nu is een tweede verhalenbundel een feit: ‘Tussen 2 culturen’. “Het gaat om verhalen voor zowel kinderen als volwassenen”, zegt Housam. “Telkens staan de relaties tussen de Arabische en Vlaamse cultuur centraal. Thema’s als het klimaat, vrede en dialoog vind ik heel belangrijk en dus komen ze in mijn werk aan bod. Dat komt natuurlijk voort vanuit mijn afkomst uit Syrië, een land verscheurd door oorlog.”

Oorlogsvluchtelingen

Illustraties in het boek zijn van de hand van kunstenares Kinda Radja, ook afkomstig uit Syrië. “Ik leef sinds 2013 met mijn man en twee kinderen in België. We zijn oorlogsvluchtelingen”, zegt ze. “Aleppo was een zwaar bevochten stad en het werd er veel te gevaarlijk voor mijn twee kleine kinderen. In Aleppo had ik economie aan de universiteit gestudeerd en schilderkunst aan het Centrum voor Schone Kunsten. Ook ik gebruik in mijn werken veel verwijzingen naar de nood aan vrede. Ondertussen ben ik lid van de Dendermondse Kunstraad en het Global Artists Network en stelde al tentoon in Lebbeke, Buggenhout en Dendermonde.”

‘Tussen 2 Culturen’ is uitgegeven bij Drukkerij Het Punt in Baasrode. Het boek kost 15 euro.

NELE DOOMS

Bron: Het Laatste Nieuws/Dendermonde, Wo. 11 Dec. 2019, Pagina 17

Delen
Share on Facebook0Tweet about this on Twitter0Share on Google+0Share on LinkedIn0Email this to someonePrint this page

  1. Housam is blind… maar brengt nu tweede boek uit13-12-2019 08:12:14
  2. Blinde studente doctoreert over Nobelprijswinnaar14-10-2019 06:10:48
  3. “Ik moet mensen vaak vragen om mijn hond met rust te laten”30-08-2019 07:08:48
  4. Blindengeleidehond staat centraal in prentenboek12-05-2019 05:05:01
  5. “Als 17-jarige wist ik al dat ik een boek zou schrijven”16-04-2019 06:04:23
  6. Levensverhaal Carla Schaad09-02-2019 09:02:21
  7. Slechtziende Evie schrijft boek03-08-2018 05:08:51
  8. Goorse verhalen over blindengeleidehond gebundeld in boek15-02-2018 11:02:59
  9. Blinde Joseph Mertens (81) stelt biografie voor13-07-2017 07:07:38
  10. Tip: ‘Doe normaal, ik ben alleen maar blind’18-06-2017 05:06:19
  11. Visueel beperkte Morena Lam schrijft eerste boek18-06-2017 11:06:31
  12. Joke van Rooden-Peppelman schrijft boek over haar handicap18-06-2017 11:06:07
  13. Windkracht 618-06-2017 09:06:39
  14. Een boek dat een heldere blik verschaft in een wazige wereld17-06-2017 01:06:29
  15. Boek: Leven met RP – Joke van Rooden02-05-2017 02:05:26
  16. Verkoopinformatie “Graag zien!” van Monique Van den Abbeel12-02-2016 09:02:15
  17. Blinde mama, sterke vrouw04-02-2016 09:02:27
  18. Visio-cliënten verwerken dromen en fantasie in verhalen14-12-2015 07:12:16
  19. Bijlo gebundeld05-12-2015 08:12:58
  20. Agnes van Overveld en Ria Hogers presenteren boek: Windkracht 602-12-2015 08:12:57
  21. Columns gebundeld in ‘Bijlo Kijkt Door’04-11-2015 09:11:16
  22. ‘Heksenhoer, sterf’ – Magie, ketterij en heksenwaan toen en nu (Ugo Janssens)09-10-2015 03:10:57
  23. Een droom: Cindy Baars schreef met minder zicht haar debuutroman02-10-2015 05:10:40
  24. Cees Smit realiseert 500 oogoperaties19-05-2015 06:05:38
  25. Syriër pent fabels neer22-03-2015 08:03:14
  26. Esther Crombag – Blind vertrouwen – Tijd voor Max10-03-2015 06:03:11
  27. Boek blinde wielrenster Esther Crombag10-03-2015 05:03:36
  28. Annemiek, slechtziend, auteur van het boek “+23”10-03-2015 04:03:23
  29. Blinde immigrant uit Syrië brengt boek uit15-01-2015 09:01:11
  30. Thriller ‘Harteloos’ van blinde Cees Smit29-12-2014 09:12:35
  31. Angelique laat haar werk zien04-12-2014 09:12:57
  32. Angelique Ten Holter geeft boek uit16-11-2014 11:11:01
  33. Blinde en dove broers schrijven verhalen06-11-2014 07:11:50
  34. Marloes Bloedjes, oud-leerlinge Visio, brengt boek uit01-10-2014 02:10:04
  35. Recensie: Monique van Roosmalen – Dankbare kinderen huilen niet12-08-2014 10:08:03
  36. Slechtziende Hashim Waheb schijft boek18-06-2014 03:06:03
  37. Blinde auteur Cees Smit: Ik wil het onmogelijke waarmaken16-05-2014 06:05:01
  38. Adrian Mole-schrijfster Sue Townsend overleden12-04-2014 08:04:01
  39. Nieuwe recensies Expeditie Ribbelroute15-01-2014 04:01:01
  40. “Alles of niets” (Abke Kloosterman)31-10-2013 04:10:00
  41. Stichting Zicht in Zicht: Morgen lancering “Expeditie Ribbelroute”14-10-2013 07:10:57
  42. 15 oktober lancering “Expeditie Ribbelroute”11-10-2013 03:10:01
  43. Fantasy- en scifi-auteur Jack Vance overleden30-05-2013 12:05:26
  44. Politievrouw redt roman blinde auteur die met lege pen schreef13-04-2012 04:04:40
  45. Marleen Rozema wint columnwedstrijd25-01-2012 05:01:10
  46. Julius Schellens wint Nederlandse verhalenprijs21-12-2011 07:12:47
  47. Jelka kan haar eigen boek niet lezen25-11-2011 11:11:39
  48. Visueel gehandicapte schrijver wil literaire wereld definitief overtuigen10-11-2011 06:11:18
  49. Het tweede boek van Iris van der Zaag is uit22-10-2011 01:10:37
  50. Bijna blind op zoek naar grenzen23-06-2011 06:06:02
  51. Honderdvijftig jaar oud, maar al dertig jaar leeg07-06-2011 09:06:15
  52. ‘Geen literaire opsmuk’07-06-2011 08:06:50
  53. Visuele beperking kan ook mooi zijn07-06-2011 08:06:46
  54. Slechtziende schrijver doet alles op de tast07-06-2011 08:06:32
  55. Over Annemiek van Munster – ‘Ze kijkt je aan, maar ziet ze ook iets?’07-06-2011 08:06:17
  56. “Geen enkele slechtziende ziet hetzelfde”07-06-2011 08:06:24
  57. Ziende blind07-06-2011 08:06:43
  58. “Elk detail moet kloppen”07-06-2011 08:06:41
  59. Debuutbundel graaft in eigen ziel07-06-2011 08:06:48
  60. De ‘blinde Hitchcock’ schrijft twee boeken07-06-2011 08:06:35
  61. “De vrouw was baas”07-06-2011 08:06:35
  62. ‘Ik zou het graag verfilmd zien’07-06-2011 08:06:00
  63. ‘Blinde Hitchcock’ schrijft nieuwe thriller07-06-2011 08:06:42
  64. Slechtziende ex-schepen schrijft tiende boek07-06-2011 08:06:36
  65. Ziende het onzienlijke07-06-2011 08:06:12
  66. Blind en toch alles zien07-06-2011 08:06:25
  67. Blinde auteur brengt twee boeken uit07-06-2011 08:06:43
  68. “Op het gevoel” van Charlotte Glorie07-06-2011 08:06:43
  69. Net verschenen: ‘Met andere ogen. Het zevende jaar’ (Sabriye Tenberken)07-06-2011 08:06:16
  70. Wim Tonniau wint in Nederland wedstrijd met kortverhaal07-06-2011 06:06:50
  71. Opbrengst boek blinde schrijfster naar Ronald McDonaldhuis07-06-2011 06:06:15
  72. Zien doe je niet alleen met je ogen07-06-2011 06:06:22
  73. Tramlijn 1 centraal in detectiveverhaal07-06-2011 06:06:32
  74. Bijna blinde oud-journalist en -Schellenaar wint ‘Een Nieuw Lied’ van Radio 107-06-2011 06:06:06
  75. Sabriye Tenberken: Mijn weg leidt naar Tibet07-06-2011 06:06:18
  76. Op reis naar de geschiedenis07-06-2011 06:06:25
  77. Blik van Bijlo helderder dan ooit07-06-2011 06:06:00
  78. Vincent Bijlo: Het instituut & Achttienhoog07-06-2011 06:06:28
  79. De blinde vlek van de beschouwing07-06-2011 06:06:30
  80. De blinde werkelijkheid07-06-2011 06:06:15
  81. Otto blikt de wereld in07-06-2011 06:06:57
  82. Jef Verwimp tussen licht en donker07-06-2011 06:06:08
  83. Slechtziende beschrijft zijn levensweg07-06-2011 06:06:26
  84. Oogschaduw, maar geen ogen07-06-2011 06:06:49
  85. ‘Ik ben uitgeïntegreerd’07-06-2011 06:06:52

Laatst bijgewerkt op 13 december 2019 – 08:23