Bijbel lezen met Daisy – Luisterpuntbibliotheek zoekt vrijwilligers om de bijbel in te lezen

Bron: Kerk & Leven
14 november 2012

Bijbel lezen met Daisy – Luisterpuntbibliotheek zoekt vrijwilligers om de bijbel in te lezen

Er is vraag naar de bijbel als luisterboek voor blinden en slechtzienden. Slecht Nederlandse en verouderde versies in het archief. 30 nieuwe vrijwilligers zijn nodig om de bijbel tegen de zomer helemaal ingesproken te krijgen.

Is Pieter Aspe in de openbare bibliotheek één van de meest uitgeleende auteurs, bij Luisterpuntbibliotheek is het niet anders. Wij zijn een openbare bibliotheek maar dan voor mensen die geen reguliere boeken kunnen lezen; zegt directeur Geert Ruebens. Denk aan blinden en slechtzienden maar ook aan mensen die door een spier- of gewrichtsziekte geen boek kunnen vasthouden en aan mensen met dyslexie. Al wie moeite heeft met een boek in gedrukte vorm kan lid worden en gratis een luisterboek of een boek in braille ontlenen. Wij vragen enkel jaarlijks een vrije bijdrage.

De collectie van Luisterpuntbibliotheek bestaat intussen uit 18.500 Daisy-boeken en 8.000 brailleboeken. Elk jaar komt er een duizendtal titels bij dankzij een paar 100 vrijwilligers die op 10 locaties in Vlaanderen en Brussel met vaste regelmaat boeken komen inlezen.

Een van hen is Els Loos, een naam die bij Radio 1-luisteraars mogelijk nog een belletje doet rinkelen. Nu ze gepensioneerd is, komt ze met veel plezier enkele uren in de week boeken lezen voor een onzichtbaar publiek. Haar wat rauwe stem doet het nog steeds. Op haar tafel in de knusse studio ligt Zin, lust in je leven door schrijven van Geertje Couwenbergh.

We kregen al vaker de medewerking van mensen van de openbare omroep zegt Ruebens. Een van de studio’s in het hoofdkantoor van Luisterpunt in Laken was overigens een geschenk van kinderzender Ketnet die er vanaf wou. Voor hen is het een kleintje om even tot hier af te zakken en hun talenten in te zetten voor het goede doel.

Onlangs vatte de Luisterpuntbibliotheek het plan op om te bijbel uit te geven in luistervorm. Gebeurde dit dat nog niet eerder?

Ruebens zegt: Luisterpunt ontstond in 2008 als een fusie van twee bibliotheken. We stelden maar gaandeweg vast dat ons aanbod wat betreft de bijbel verouderd en niet aangepast is aan de Vlaamse markt. Tegelijk merkten we dat er wel degelijk vraag naar is. De bijbel inlezen is echter geen klus van één dag. De bedoeling is dat we de hele bijbel inlezen. Voor elk boekdeel hebben we een stem nodig. Met ons huidige vrijwilligersbestand kunnen we die klus niet klaren want dan ligt al het andere werk te wachten, dus toen we hierbij een oproep naar nieuwe vrijwilligers.

Blindenzorg Licht & Liefde, een organisatie waar Luisterpunt geregeld mee samenwerkt, stelt zijn studio’s gratis ter beschikking voor dit unieke project. Zo kunnen kandidaat vrijwilligers op vier locaties terecht: Antwerpen, Brussel, Gent en Jabbeke. Wij hopen in januari van start te kunnen gaan en tegen de zomer de bijbel in de luisterversie van de Willibrord-vertaling van 1995 aan onze catalogus te kunnen toevoegen, klinkt het dapper.

Ruebens vond al heel wat religieuze en anderen bereid om hun stem voor het project te lenen. Voor de vrijwilligers die de bijbel zullen inspreken, gelden echter dezelfde regels als voor de andere uitgaven van Luisterpunt. Allereerst moeten ze een proeftekst inspreken die wordt opgezonden naar de Vlaamse stemmencommissie. 14 dagen later vertelt een brief in de bus of ze al dan niet geslaagd zijn. Slechts 30% van de kandidaat vrijwilligers krijgt groen licht. Meest voorkomende buizen zijn voor dialectklanken en articulatie.

Eenmaal geslaagd, moet een vrijwilliger bereid zijn minstens één keer wekelijks de tijd te maken voor een sessie van 2u anders zou het project te veel vertraging oplopen. Reken dat je 20 bladzijden per uur leest, dan ben je voor een boek als Genesis toch al gauw drie tot vier uur zoet.

Hopelijk vindt Ruebens voor minder tot de verbeelding sprekende onderdelen als Leviticus of Numeri ook bereidwillige kandidaten want het is wel degelijk de bedoeling de hele bijbel in te spreken.

De nieuwe bijbel komt er overigens in een brailleversie en beschikbaar op de computer. Zo wordt het mogelijk te luisteren terwijl je op het scherm de letters volgt. Het ideale hulpmiddel om deze luisterboeken te beluisteren, is overigens de Daisy-speler die als meerwaarde heeft dat je gemakkelijk kunt navigeren door de hoofdstukken en dat je makkelijk bladwijzers kunt aanmaken.

Lieve WOUTERS

UPDATE: Ondertussen hebben voldoende vrijwilligers zich aangemeld om de bijbel in te lezen. Maar als jullie in jullie omgeving mensen kennen met een klare stem en met zin om andere boeken in te lezen, mogen die zich steeds aanmelden voor een stemproef. De beoordelingscriteria voor deze stemproef en alle contactgegevens van de studio’s van Blindenzorg Licht en Liefde en van Transkript vindt u op http://www.luisterpuntbibliotheek.be/nl/vrijwilligers.

Delen
Share on Facebook0Tweet about this on Twitter0Share on Google+0Share on LinkedIn0Email this to someonePrint this page

  1. CBB presenteert HSV-grootletterbijbel02-04-2019 08:04:29
  2. Portal voor geloofsondersteuning aan mensen met een visuele beperking –17-10-2018 06:10:49
  3. CBB werkt aan HSV-grootletterbijbel20-07-2018 06:07:26
  4. CBB werkt aan HSV-grootletterbijbel12-07-2018 12:07:05
  5. Gratis luisterbijbel16-06-2017 04:06:25
  6. De bijbel nu ook in braille en in luisterversie16-06-2017 04:06:56
  7. Bijbel eindelijk toegankelijk in braille en Daisy-luistervorm02-01-2017 10:01:48
  8. Bijbel toegankelijk voor mensen met leesbeperking22-09-2015 12:09:52
  9. Bijbelse lectuur in braille en gesproken vorm14-05-2015 08:05:29
  10. HSV Jongerenbijbel beschikbaar in braille en in gesproken vorm op daisy cd-rom23-04-2015 07:04:57
  11. Eind dit jaar HSV Jongerenbijbel in braille07-02-2014 08:02:49
  12. Overeenkomst HSV Jongerenbijbel in aangepaste leesvormen07-02-2014 12:02:12
  13. Kinderbijbel “Uw Koninkrijk kome” beschikbaar voor visueel gehandicapten17-10-2013 07:10:01
  14. Bijbelboek als Nederlandstalig luisterboek beschikbaar09-08-2013 05:08:30
  15. Bijbel in braille weegt 40 kilo05-01-2013 07:01:47
  16. Bijbel lezen met Daisy – Luisterpuntbibliotheek zoekt vrijwilligers om de bijbel in te lezen27-11-2012 04:11:11
  17. De bijbel in braille en in luistervorm02-11-2012 03:11:25
  18. Video: Braillebijbels in China21-03-2012 01:03:08
  19. Herziene Statenbijbel voor blinden en slechtzienden28-07-2011 05:07:56
  20. Voor even tastend aan het heilige07-06-2011 10:06:24

Laatst bijgewerkt op 27 november 2012 – 16:09