Inclusief Kinderboek met hoorspel, gebarenfilm en kinderliedje!

Inclusief Kinderboek met hoorspel, gebarenfilm en kinderliedje!

Rotterdam heeft een primeur: Hartsvriendinnen schrijven samen aan het ‘Allereerste inclusieve kinderboek met hoorspel en gebarenfilm van Nederland!’

Rotterdam, 27 november 2020 – In de week waarin Sinterklaas zijn intrede heeft, komen de twee hartsvriendinnen Susi Oerlemans en Mirjam Koornneef na 25 jaar vriendschap, met een speciale editie van hun primeur het kinderboek: “Team Avontura en het mysterie van het Quackmonster.”

Deze editie is namelijk ook toegankelijk voor kinderen met een auditieve- en of visuele beperking en dit is nog niet eerder op zo’n unieke manier gemaakt. Het gehele verhaal is te zien in een gebarenfilm voor de kinderen die het fijner vinden om gebaren te zien dan lezen. En voor de kinderen die een visuele beperking hebben is er een hoorspel van het boek gemaakt waarin het boek wordt voorgedragen door de coauteur van het boek Susi en Mirjam heeft bij het kinderboek een speciaal samen geschreven kinderliedje ingezongen. De muziek is samen geschreven met Bob Wijnen, tevens een slechtziende bekende jazz pianist.

Er zijn rond de 3000 dove- en rond de 3000 blinde kinderen in Nederland. De afgelopen jaren heeft Mirjam veel opgetrokken met de doelgroepen. Hierdoor kwam zij erachter dat het feit dat we zo gericht zijn als mens op de visuele prikkels, we soms vergeten te kijken naar wat we echt zien of horen. Ze heeft juist een grotere fantasie gekregen door op te trekken met de doelgroepen. Daarnaast vinden de dames het ontzettend belangrijk dat iedereen gezien en gehoord wordt ook al is de doelgroep relatief klein, iedereen verdient het om een boek te kunnen lezen en of luisteren op een toegankelijke manier.

De zintuigen

Vanuit de luie stoel krijgt iedereen de mogelijkheid te luisteren naar hoe Susi het avontuurlijke verhaal verteld van 3 kinderen die een mysterie ontdekken.

En als je doof bent kan je kijken naar de gebarenfilm  waarin oma Gera Vonk-Huisjes vol expressie het verhaal uitbeeldt in gebaren. En als je van lezen houdt, beleef je in een half uur een unieke plek op de wereld, op enkel gevoel, geur, tast en geluid. Ontdek opnieuw je zintuigen en leer de wereld weer een beetje opnieuw te ervaren.

Vanaf begin december te koop o.a. bij: https://www.swedoro.nl/gebarenshoppie/produkt/team-avontura-en-het-mysterie-van-het-quackmonster

Interview auteurs kinderboek Team Avontura

Hartsvriendinnen Susi Oerlemans 37 en Mirjam Koornneef 38 schreven na 25 jaar vriendschap het inclusieve kinderboek ‘Team Avontura en het mysterie van het Quackmonster’. Het boek is toegankelijk voor alle kinderen, ook met een auditieve- en of visuele beperking. Een bijzonder avontuur waarin drie kinderen hun zintuigen ontdekken en de wereld opnieuw ervaren.

Susi en Mirjam kennen elkaar sinds de brugklas. Hun eerste ontmoeting was op het gymveld, maar Mirjam herinnert zich vooral het moment dat ze Susi echt nodig had: “Op kamp viel ik bij het zwembad op mijn stuitje. Mijn lange haar rook naar chloor, maar ik kon het zelf niet wassen. Toen zag ik Susi en een ander meisje lopen. Ze leken ze me zo aardig en vrolijk en ik vroeg hen om hulp.” Susi weet het ook nog goed: “We hebben haar haren gewassen in de wasbak. Sindsdien zijn we vriendinnen. We vullen elkaar heel goed aan. Het is bijzonder dat je zo jezelf kunt zijn bij elkaar.”

Susi studeerde af in Ontwikkelingspsychologie en deed een postmaster tot GZ-psycholoog. Haar man, Johan, komt in het boek terug in de rol van boswachter. “Daarmee hebben we hem wel een beetje een hak gezet,” zegt Susi lachend. Haar drie kinderen zijn 7, 9 en 11. De karakters Lisa en Lu zijn naar hen vernoemd. Mirjam sloeg een andere weg in. Ze begon haar eigen bedrijf met de missie mensen gezond en fit te maken met bootcamps en personal training. Samen met haar hond Max, die ook een rol kreeg in het boek. Ze studeerde afgelopen jaar af aan de Willem de Kooning Academie tot docent Beeldende Kunst en Vormgeving. Door deze studie en haar vrijwilligerswerk kwam ze in aanraking met doven en slechthorenden en nam ze deze ervaring mee in haar kunstprojecten.

Zintuigelijk avontuur

Mirjam: “Door mijn vrijwilligerswerk kwam ik erachter dat men er niet altijd bij stilstaat dat er ook dove en blinde kinderen zijn. Het was heel inspirerend te zien hoe andere zintuigen juist versterkt werden en dat er vaak een enorm rijke fantasiewereld is.”

“We hebben veel gesprekken over ambities en creatieve ideeën,” zegt Susi. “Mirjam opperde om samen een kinderboek te schrijven. De week erop zijn we begonnen. Zo gaat dat bij Mirjam, voor je het weet zit je er middenin!”

“Het doel was om kinderen met een audiovisuele- en of auditieve beperking centraal te stellen en te zorgen dat ieder kindje het kon lezen en of luisteren,” aldus Mirjam. “En voor alle kinderen een avontuur waarbij de zintuiglijke beleving centraal staat.” Ze hielden een brainstormsessie samen met Susi’s drie kinderen en hadden met hun hulp binnen een half uur een verhaallijn.

Een inclusief project

Susi sprak zelf het hoorspel in. Ze gebruikten muziek van pianist Bob Wijnen, die zelf slechtziend is. De beeldende versie van het boek is vertolkt door Gera, een kennis van Mirjam die zij ontmoette door haar vrijwilligerswerk bij Swedoro: “Gera is oma en past vaak op haar kleinkinderen. Ze heeft het fantastisch vertolkt. De cameramannen zijn ook doof en slechthorend.” Susi: “Het is geweldig dat de totstandkoming van dit project op zichzelf al enorm inclusief is. Er zijn zo veel ervaringsdeskundigen betrokken. Dat maakt het extra bijzonder.”

Wijze lessen

Met dit boek proberen Mirjam en Susi kinderen zonder beperking te leren zich bewust te zijn van al hun zintuigen. “Voor veel kinderen zijn die vanzelfsprekend. Maar er zijn verschillende manieren om informatie tot je te nemen. Je kunt enorm van elkaar leren als je met elkaar samenwerkt,” aldus Susi. “Zelf hebben we tijdens het schrijfproces ook belangrijke lessen geleerd. Ik ben door mijn werk gewend mij in anderen te verplaatsen, maar tijdens het schrijven werden we vaak geconfronteerd met foutjes. We schreven dan dat een kindje iets in de verte zag, terwijl dat kindje helemaal niet kon zien. Het was pijnlijk te merken hoe vaak dit voorkwam en een indrukwekkende wijze les.” Al met al een bijzonder boek voor alle kinderen van Nederland. Binnenkort zelfs ook een Engelse versie, met een Engels hoorspel en Engelse gebarenfilm.

16 december is de eerste lancering van het boek in de Boekenberg bibliotheek in Spijkenisse en 22 december bij Swedoro te Rotterdam. Het boek is vanaf de eerste week van december te koop voor 14,50 per boekje excl. Verzendkosten, via de site http://www.teamavontura.nl

Delen
Share on Facebook0Tweet about this on Twitter0Share on Google+0Share on LinkedIn0Email this to someonePrint this page

  1. Twaalfjarige Corné Hermans schreef een boek de opbrengst gaat naar het oogfonds09-05-2021 05:05:27
  2. Grootlettermagazine over Bultpark08-05-2021 07:05:24
  3. Limburg.net lanceert audioversies van publicaties voor blinden en slechtzienden05-05-2021 08:05:20
  4. De boekoverhandiging van Corné in de 5 Uur Show04-05-2021 04:05:42
  5. ‘Fien kan niet goed zien’ boek van Tielse auteur29-04-2021 12:04:04
  6. Ronald Giphart overhandigt debuut van zeer slechtziende Corné Hermans (12) uit Leiden29-04-2021 11:04:30
  7. Slechtziende (12) schrijft kinderboek, opbrengst voor onderzoek28-04-2021 05:04:20
  8. Leestafel: Uitzicht van Julia van Miltenburg23-04-2021 06:04:28
  9. Passend Lezen: zodat lezen (weer) mogelijk wordt21-04-2021 05:04:19
  10. Heb jij het boek al? Fien kan niet goed zien – Dagboek van Fien15-04-2021 07:04:09
  11. PrentenboekenPlus – Lezen met verschillende zintuigen12-04-2021 07:04:14
  12. Carrièreswitch: van kleuterjuf naar ‘vertaler’ van prentenboeken11-04-2021 04:04:56
  13. Worden je ogen minder? Zo blijf je lezen11-04-2021 04:04:38
  14. Bijna blinde Sittardenaar schrijft misdaadroman11-04-2021 04:04:19
  15. Audible: beluister duizenden boeken online11-04-2021 04:04:00
  16. Visie luisteren of voelen – ‘Zeven mensen lezen ’m in braille’11-04-2021 04:04:42
  17. Brieven schrijven naar mensen die de deur niet meer uit kunnen: “In coronatijden besef je pas hoe hard contact nodig is”11-04-2021 04:04:28
  18. Aantal wereldwijd toegankelijke boeken overschrijdt grens van half miljoen11-04-2021 04:04:13
  19. Wat als de Daisy-CD niet meer wordt gemaakt11-04-2021 04:04:57
  20. Teksten op social media toegankelijk houden voor slechtzienden11-04-2021 04:04:38
  21. Luisterlezen voor elk wat wils11-04-2021 04:04:25
  22. Slechte ogen of geen tijd om te lezen? Audioboeken luisteren doet u zo11-04-2021 04:04:12
  23. Zo pakte Jan (88) de eenzaamheid aan tijdens de coronalockdown11-04-2021 04:04:56
  24. Slechtziende Jan (88) schreef boek om de coronacrisis door te komen11-04-2021 04:04:36
  25. Diede leest voor aan blinden en slechtzienden: ‘Ik leer elke keer iets nieuws’11-04-2021 04:04:21
  26. Informatie nieuwe Donorwet nu toegankelijk voor mensen met een visuele beperking11-04-2021 04:04:29
  27. Blindelings door het verwachte heen kijken11-04-2021 04:04:12
  28. Blinde Jan uit Son en Breugel schrijft boek met hulp van buurman11-04-2021 04:04:32
  29. Amanda spreekt boeken in voor blinden en slechtzienden: ‘het is mijn zenmomentje’11-04-2021 04:04:17
  30. Wiskundige expressies in braille – Waarom het zo lastig is om ze nauwkeurig te lezen11-04-2021 04:04:59
  31. Taco spreekt boeken in voor slechtzienden: ‘Zo gaaf dat mijn stem mensen helpt’11-04-2021 04:04:43
  32. Hoe ervaren blinden en slechtzienden emoji’s?11-04-2021 04:04:30
  33. Blinden en slechtzienden met A.I. op pad in de Bibliotheek11-04-2021 04:04:10
  34. Bibliotheek Rotterdam toegankelijker voor blinden en slechtzienden door artificial intelligence11-04-2021 04:04:48
  35. Project ‘Onzichtbare Helden’ Dedicon succesvol afgerond11-04-2021 04:04:35
  36. Populaire Ketnet-serie “LikeMe” krijgt luisterboeken voor kinderen met leesbeperking11-04-2021 04:04:19
  37. In 1 klap duizenden gesproken boeken extra voor mensen met een leesbeperking11-04-2021 04:04:03
  38. 8-punts braille officieel gepubliceerd11-04-2021 04:04:49
  39. Hartsvriendinnen schrijven kinderboek, ook voor kinderen met een beperking11-04-2021 04:04:35
  40. Geef eens een tastboek cadeau!11-04-2021 04:04:21
  41. Vilvoorde – Bibliotheek zorgt ervoor dat ook slechtziende mensen kunnen genieten van een boek11-04-2021 04:04:54
  42. Mechelen – Stad ruilt miskoop voor expertise: “Ook blinden en slechtzienden hebben recht op toegankelijke informatie”11-04-2021 04:04:36
  43. Wereld Braille Dag 2021: “Ik hoop dat werkgevers verder kunnen kijken dan een beperking”11-04-2021 04:04:17
  44. Wereld Braille Dag – Braille nog van deze tijd?11-04-2021 04:04:02
  45. 4 januari Wereld Braille Dag11-04-2021 04:04:49
  46. Spotify start test met audioboeken: zo luister je gratis naar Frankenstein en andere klassiekers11-04-2021 04:04:29
  47. De luisterrijke wereld van de luisterboeken11-04-2021 04:04:11
  48. Boek: Door mijn ogen – Retinitis pigmentosa – J. Lemoine11-04-2021 04:04:57
  49. ePub boeken lezen met VitalSource Bookshelf11-04-2021 04:04:34
  50. Een voorleesboek over en voor doven en blinden???09-04-2021 06:04:02
  51. Blindengeleidehonden; een geschiedenis over hun bazen en baasjes08-04-2021 08:04:14
  52. Caroline en Filip Demeulenaere schenken leesloep aan bib08-04-2021 05:04:56
  53. Briljante braille: veel meer dan alleen puntjes op papier08-04-2021 05:04:40
  54. Julius (72) (blind) beschrijft in nieuwe roman hoe Kempenaren Boerenkrijg en Belgische revolutie hebben ervaren: “Uitgever was zo enthousiast dat ze trilogie wil”08-04-2021 05:04:27
  55. Boek “Fien kan niet goed zien – Het dagboek van Fien”08-04-2021 05:04:13
  56. Nieuw sprookjesboek met slechtziend meisje – De Redders van Ruigrijk08-04-2021 05:04:51
  57. Luisterlezen, wat is dat eigenlijk08-04-2021 05:04:37
  58. De wondere wereld van podcasts08-04-2021 05:04:23
  59. Jeugdboek “Licht; het waargebeurde verhaal van een blinde verzetsstrijder in de Tweede Wereldoorlog”08-04-2021 05:04:09
  60. Werkboek gehechtheid geeft begeleiders en verzorgers praktische adviezen en tips08-04-2021 05:04:55
  61. Tips om een leesclub te starten08-04-2021 05:04:42
  62. Passend Lezen- Cursus: Tactiele tekeningen lezen08-04-2021 05:04:23
  63. Een kleurrijke visie op het braille lezen08-04-2021 05:04:08
  64. Braille-alfabet08-04-2021 05:04:50
  65. Gevoelens weergeven met slechts één karakter08-04-2021 05:04:12
  66. Wereld Braille Dag – Brailleliga08-04-2021 05:04:55
  67. Afscheid Horizon Magazine Chrit Wilshaus08-04-2021 05:04:27
  68. Passend Lezen – een boek op draagbare Daisyspeler zetten08-04-2021 05:04:13
  69. Het kerstverhaal voelen in een prentenboek08-04-2021 05:04:59
  70. NL: Staatssecretaris Keijzer beantwoordt Kamervragen over de bezorging van braillepost08-04-2021 05:04:45
  71. Cast van ‘LikeMe’ spreekt luisterboeken in08-04-2021 05:04:32
  72. Dedicon – Informatie toegankelijk maken voor mensen met een leesbeperking08-04-2021 05:04:19
  73. Enter nu beschikbaar voor blinden en slechtzienden08-04-2021 05:04:54
  74. Voorlezen is samen plezier hebben08-04-2021 05:04:31
  75. Een boek bestellen op de Passend Lezen website08-04-2021 05:04:46
  76. Als je wereld langzaamaan donker en stil wordt08-04-2021 05:04:24
  77. Saskia Boets van de Luisterpuntbibliotheek bij Sensotec08-04-2021 05:04:56
  78. Luciole, nieuw lettertype voor slechtzienden08-04-2021 05:04:41
  79. Boek “Wiebelogen” (nystagmus)08-04-2021 05:04:26
  80. Ontdek de wereld van podcasts08-04-2021 05:04:08
  81. Mijn ogen zijn jouw ogen – Ruth Wielockx, Julius Schellens08-04-2021 05:04:54
  82. Lees- en prentenboek ‘Mijn Ogen zijn Jouw Ogen – Dagboek van een Geleidehond’ nu ook in braille08-04-2021 05:04:41
  83. Kinderen die niet kunnen meekijken, missen de helft van de pret08-04-2021 05:04:25
  84. Daisy-spelers en -apps: Boeken lezen als je blind of slechtziend bent08-04-2021 05:04:11
  85. Podcasts – Zicht op Cultuur08-04-2021 05:04:57
  86. Over Pretletters08-04-2021 05:04:41
  87. Anderslezen-app: Daisy-luisterboeken lezen op tablet of smartphone08-04-2021 05:04:21
  88. Lees je graag boeken en luister je graag naar podcasts?08-04-2021 05:04:04
  89. Voelbare communicatie – CBB – Blijven Lezen08-04-2021 05:04:50
  90. Stopzetten van loonsubsidies voor Braille Productie Centrum08-04-2021 05:04:34
  91. Taal in het brein van doven en blinden08-04-2021 05:04:16
  92. Manifest ‘Iedereen doet mee!’ in braille met voorleesfunctie08-04-2021 05:04:03
  93. Dedicon – Hoe leg je een blinde leerling uit wat schaduw is?08-04-2021 05:04:49
  94. Workshop: Audioboeken luisteren met Audible08-04-2021 05:04:27
  95. Honderd keer Pretletters, speciaal voor blinden en slechtzienden – Over Pretletters08-04-2021 05:04:33
  96. Bijzonder Babydagboek: omdat ieder kindje uniek is08-04-2021 05:04:13
  97. Blindenbibliotheek in Ermelo zoekt nieuwe voorleesstemmen08-04-2021 05:04:39
  98. 20 voorbeelden van braille waar blinde mensen echt geen reet mee opschieten08-04-2021 05:04:26
  99. Publicatie: Ouderschap met een visuele beperking08-04-2021 07:04:24
  100. Blindengeleidehonden, een geschiedenis over hun bazen en baasjes07-04-2021 06:04:24
  101. Wist jij dit al over braille?04-04-2021 01:04:03
  102. Wereld Braille Dag: Louis vertelt over het gebruik van braille in zijn dagelijks leven04-04-2021 01:04:50
  103. Waarom braille nooit zal uitsterven: ‘Zonder worden blinden analfabeet’04-04-2021 01:04:36
  104. ProRail ontvangt braillepluim” voor braille op treinstations04-04-2021 01:04:22
  105. Manneken Pis transformeert in blinde scholier op Wereld Braille Dag04-04-2021 01:04:04
  106. Braillepluim 2020 toegekend aan ProRail voor braille op treinstations04-04-2021 01:04:51
  107. Braille is alles voor blinde Thea: ‘Jullie kunnen toch ook niet zonder letters’04-04-2021 01:04:37
  108. Ken jij Goedekennis.nl van Dedicon al?03-04-2021 07:04:42
  109. CBB is een gespecialiseerde aanbieder van producten en diensten voor blinden en slechtzienden03-04-2021 07:04:29
  110. Luisterpuntbibliotheek lanceert luisterboeken van #Likeme voor kinderen met een leesbeperking01-02-2021 01:02:16
  111. Altijd en overal Elektronische boeken lezen04-12-2020 11:12:12
  112. Inclusief Kinderboek met hoorspel, gebarenfilm en kinderliedje!27-11-2020 07:11:30
  113. Duizenden gesproken boeken extra voor mensen met een leesbeperking29-10-2020 04:10:32
  114. Boekje over het brailleschrift05-10-2020 05:10:18
  115. Hans van Zetten leest eigen biografie ‘Hij staat!’ in voor blinden en slechtzienden30-06-2020 02:06:16

Laatst bijgewerkt op 27 november 2020 – 07:15