Wij zingen voor vrede

Met “Dimanche à Bamako” maakte het blinde koppel Amadou Bagayoko (51) en Mariam Doumbia (47) één van de prettigste albums van 2005. Dat Manu Chao een handje toestak is daar niet vreemd aan. Dit weekend is het duo één van de toppers op Couleur Café.

“We proberen moed te geven. De mensen moeten elkaar beter begrijpen”

Wat een hoogten, wat een laagten”, zingt Mariam. “Terwijl de enen geboren worden, sterven de anderen. Terwijl de enen lachen, huilen de anderen.” Dat is in het kort “de trieste werkelijkheid”, vindt ze. Maar, ze besluit het nummer met “Dansons ensemble”.

“Nee, dat is niet vreemd”, legt ze uit. “We vragen met dat einde gewoon dat iedereen samen zingt. Na regen komt zonneschijn. We proberen moed te geven. Er is nood aan dat de mensen elkaar beter begrijpen.”

Al sinds 1974, toen ze haar latere echtgenoot ontmoette in het Malinese Instituut voor de Blinden, staat ze op het podium. Al een goed decennium bevindt dat podium zich soms ook in het rijke Westen. “Je pense à toi mon amour”, heette het lied waarmee ze voor het eerst opvielen. “Chauffeurs” heette de song die de Frans-Baskische superster Manu Chao in 2002 opviel.

Sindsdien kennen ze elkaar. Sterker: Chao produceerde de nieuwe plaat, schreef de helft van de songs, en zingt stevig mee. Dimanche à Bamako is evenzeer een Chao-plaat als een product van Amadou & Mariam. Nog sterker: Dimanche à Bamako is een zeldzaam geslaagde poging om een moderne fusie te maken met Afrikaanse muziek, zonder dat die van zichzelf vervreemdt of hopeloze kitsch wordt.

De “funky brother” Amadou vertelt het verhaal, en “soul sister” Mariam beaamt af en toe dat het helemaal zo is gegaan. “We wilden graag een ontmoeting in de muziek. Manu schreef liedjes, wij schreven liedjes, we stuurden maar over en weer, en soms speelden we iets samen, als het kon. Allebei met onze gitaren.

Dan is hij naar Bamako gekomen, waar hij weer met ons gespeeld heeft, en al die straatgeluiden opgenomen heeft die je op de plaat hoort: sirenes, vrouwen bij de rivier, spelende kinderen, de radio in Bamako.”

Zoals op veel Malinese platen, krijgen we ook op Dimanche à Bamako geschiedenisles. Wie is die Coulibaly die jullie aanprijzen?

Amadou: Dat was de eerste koning van het rijk Ségou. Het zit in onze traditie om onze voorvaderen in liederen te eren. Coulibaly stond bekend om zijn vriendelijkheid en zijn moed. We verglijken hem met een berg: als je hem aanvalt, breek je jezelf. Dergelijke songs zijn echt wel typisch Malinees.

Typisch voor de griots ook, die kaste waarin je als muzikant geboren wordt. Zijn jullie griots?

Amadou: Nee, zeker niet. Wij zijn gewoon variétézangers. Wij richten ons niet op de geschiedenis, maar op de samenleving. Dat lied is uitzonderlijk voor ons. Normaal zingen wij over de liefde, en over feesten.

Ook “Camions sauvages” is een opvallend politieke song voor jullie doen.

Amadou: Inderdaad. Dat lied gaat over de vrachtwagens die op onze slechte wegen veel ongelukken veroorzaken. Het zijn altijd de zwakkeren die daarvan het slachtoffer zijn. We hebben altijd al politieke songs gebracht, hoor, alleen namen we ze nooit op. Maar ons tweede kind zingt over politiek, zij het als hiphopper. Manu hoorde dat toen hij in Bamako was en we zijn daarover beginnen praten. Met dit resultaat.

Mariam: We zingen voor vrede. Voor solidariteit.

U werkte vroeger vooral in Ivoorkust. Nu niet meer, neem ik aan?

Amadou: We pendelen tussen Parijs en Mali. Enfin, onze basis is in Mali, en naar Frankrijk gaan we om te werken.

Mariam: In Ivoorkust hebben we tussen 1986 en 1991 onze eerste opnames gemaakt en verspreid op cassette. Maar ze hebben daar nu grote politieke problemen. Daarover zingen we op de nieuwe plaat. “Vive la solidarité entre les peuples”. We sommen al die volkeren op die daar heel goed overeenkwamen. Als zij nu problemen hebben, dan wij ook.

We zijn erg geraakt door die problemen, want we danken veel van ons succes aan dat land. (zucht) Maar het is zo moeilijk om in Afrika goed samen te leven. En samenwerken is nog veel moeilijker.

Amadou, live lijkt u zo uit de jaren zestig gestapt. Lange solo’s, en meer dan een beetje affiniteit met de Britse rhythm ‘n blues.

Amadou: Ja absoluut. Ik ben echt wel opgegroeid met de Malinese muziek, maar toen ik jong was, hoorde ik ook veel rock en blues. Ray Charles, Led Zeppelin, Pink Floyd, Jimi Hendrix: dat vond ik fantastisch. We wilden echt die andere muziek spelen. Natuurlijk hoor ik veel gelijkenissen tussen de Amerikaanse blues en onze muziek.

Ervaart een blinde muziek anders?

Mariam: We ontwikkelen ons gehoor waarschijnlijk beter, en we stellen ons van alles voor op basis van wat we horen. Klanken zijn voor ons beelden. Als we de wind horen, kan het zijn dat we een woud zien, maar even goed een stad.

Amadou: We kunnen ons natuurlijk ook wel heel wat voorstellen, want we zijn niet altijd blind geweest. Ik vanaf mijn vijftiende, Mariam vanaf haar vijfde.

Jullie hebben veel gereisd als muzikanten. Dat moet ook leerrijk geweest zijn.

Amadou: Veel gezien hebben we niet, hé (glimlacht). Het gaat er vooral om dat we mensen ontmoeten, en met hun ideeën kennismaken. En we horen veel groepen, dat is even belangrijk. We hebben het Europese muzieksysteem leren begrijpen, en gewerkt met Indiërs, Syriërs, Fransen, Engelsen. Dat is erg belangrijk voor ons.

Mariam: En ook wel vermoeiend, hoor. Onze kalender zit eivol tot eind december. Europa, de VS, Canada. Het is soms erg veel.

U hebt heel wat bereikt. Hebt u nog ambities?

Amadou: Ooit iets opnemen met Stevie Wonder. Dat is ons grote idool, ons voorbeeld.

Mariam: C’est ça.

Peter VANTYGHEM

Bron: De Standaard, 29 juni 2005

Delen
Share on Facebook0Tweet about this on Twitter0Share on Google+0Share on LinkedIn0Email this to someonePrint this page

  1. Groep rond blinde zanger Dominique De Ruyter Rockband Stoned Pony vol ambitie opnieuw van start09-12-2018 08:12:48
  2. Amadou & Mariam: blind vertrouwen22-11-2018 09:11:20
  3. Met twee albums op zak de wereld over’, Robert Finley, de gewezen timmerman met de krachtige soulstem knijpt zich nog eens in de arm22-11-2018 09:11:18
  4. “Concert in complete duisternis”22-06-2018 06:06:09
  5. Rudolf Stevens heeft nieuwe single uit11-05-2018 08:05:07
  6. Bennie laat een prachtige blinde vlek op de stad achter24-11-2017 01:11:50
  7. Blinde Bennie uitbehandeld: ‘Artsen geven me nog een paar maanden’31-10-2017 08:10:51
  8. Marianne Weber bezorgt blinden en slechtzienden Vught onvergetelijke middag07-10-2017 08:10:47
  9. Blinde zangeres zoekt koor27-09-2017 09:09:28
  10. Keyboard/pianotip voor slechtziende en blinde gebruikers07-07-2017 11:07:33
  11. Puurse beiaard moet mensen verbinden18-06-2017 04:06:35
  12. Hey Mister DJ | ‘Ik zie maar drie procent, maar het oog wil ook wat’18-06-2017 12:06:49
  13. Blinde Vernon Barnard raakt publiek met optreden en boodschap16-06-2017 06:06:29
  14. Stevie Wonder: gezegend met blindheid15-06-2017 05:06:53
  15. Blinde kinderen tonen wat ze kunnen15-06-2017 04:06:51
  16. Muziekles volgen met een visuele beperking15-06-2017 01:06:13
  17. Drummen doe je met gevoel15-06-2017 01:06:32
  18. Een blinde laten drummen, het kan in Oisterwijk15-06-2017 01:06:02
  19. Graag Zien Lied15-06-2017 01:06:41
  20. Dromen zijn geen bedrog voor blinde fan Marco Borsato15-06-2017 01:06:18
  21. Zingen voor slechtzienden15-06-2017 01:06:19
  22. Royal Concertgebouw Orchestra at Visio school15-06-2017 01:06:34
  23. Connect2Music – Zanguitdaging sluit af met een concert15-06-2017 01:06:00
  24. ‘Dankzij mijn oren kan ik zien’15-06-2017 07:06:13
  25. Blinde muzikant Ron wil jongensdroom waarmaken en zoekt dus vervoer naar Winterswijk14-06-2017 09:06:03
  26. Blinde rapper gooit een freestyle waarin hij Donald Trump disst.14-06-2017 09:06:15
  27. Blinde man heeft het adembenemend talent om één nummer in élke stijl te kunnen spelen14-06-2017 05:06:23
  28. Blinde Julia (12) kan prachtig zingen14-06-2017 05:06:19
  29. Blinde HGT-kandidaat Bob kan succes nauwelijks bevatten14-06-2017 04:06:30
  30. Blinde Bob Bullee van broodbakker tot echte muzikant14-06-2017 03:06:57
  31. Blind meisje ontzettend muzikaal14-06-2017 03:06:49
  32. Blind meisje met autisme reageert op hartverwarmende wijze wanneer ze straatmuzikant hoort spelen14-06-2017 03:06:27
  33. Blinde autistische jongen wordt het podium opgetild14-06-2017 03:06:10
  34. ‘Als ik piano speel, gaat het niet meer over mijn handicap’13-06-2017 04:06:33
  35. Opera Vlaanderen lanceert opera met audiobeschrijving23-03-2017 10:03:28
  36. Stevie Wonder is niet blind04-11-2016 08:11:27
  37. Blinde Noël debuteert bij De Pilsjaars01-06-2016 07:06:07
  38. Blinde Bob Bullee knokt al 35 jaar voor zijn doorbraak als zanger25-04-2016 08:04:41
  39. Chantal Janzen in tranen na auditie blinde Bob23-04-2016 07:04:30
  40. Video – Blinde deelneemster stoot niet door in ‘The Voice’19-03-2016 08:03:52
  41. Kandidate ‘The Voice’ is bijna helemaal blind18-03-2016 08:03:55
  42. Primeur in ‘The Voice’: blind audition Daisy is echt blind17-03-2016 10:03:16
  43. Blind meisje verrast leraar met prachtstem03-03-2016 07:03:45
  44. Organist Tjaco van der Weerd moet het hebben van horen spelen11-01-2016 10:01:36
  45. Pianokruk blijft leeg09-10-2015 07:10:18
  46. Afscheid van Ray Charles …09-10-2015 07:10:18
  47. Sommigen noemden hem ‘The Genius’09-10-2015 07:10:18
  48. Ray Charles had muziek nodig als eten en drinken09-10-2015 07:10:18
  49. “Ik zag hem ooit kaartspelen”09-10-2015 07:10:18
  50. “Hij was een superster”09-10-2015 07:10:18
  51. Het genie van de soulmuziek09-10-2015 07:10:18
  52. De stem van een revolutie09-10-2015 07:10:18
  53. Rhythm&blues Ray Charles: het grote interview, zes maanden voor de dood van de blinde legende09-10-2015 07:10:18
  54. Hit the Road, Ray09-10-2015 07:10:18
  55. Begrafenis Ray Charles druk bijgewoond09-10-2015 07:10:18
  56. Jazzlegende Ray Charles overlijdt op 73 jaar09-10-2015 07:10:17
  57. Jazz-icoon Ray Charles overleden09-10-2015 07:10:17
  58. Ray Charles zingt niet meer09-10-2015 07:10:17
  59. Ray Charles overleden09-10-2015 07:10:17
  60. Ray Charles (73) overleden09-10-2015 07:10:17
  61. Blinde muzikanten over Severine09-10-2015 07:10:13
  62. Gunter en Manuela uit Wolvertem leven mee met Eurosong-kandidate09-10-2015 07:10:13
  63. “Ik wilde haar zo zelfstandig mogelijk opvoeden”09-10-2015 07:10:13
  64. Cola cool en Pepsi poes09-10-2015 07:10:13
  65. De bijzondere eigenschap van Severine Doré09-10-2015 07:10:13
  66. “Het medelijden is weg”09-10-2015 07:10:13
  67. “Van ocharme moet ik niet weten”09-10-2015 07:10:13
  68. Bel Canto in actie voor blinden en slechtzienden07-10-2015 06:10:30
  69. Blinde Jane roert jury The Voice Kids tot tranen toe02-10-2015 06:10:45
  70. 15x Ray17-09-2015 08:09:53
  71. Studio Ray Charles wordt museum17-09-2015 08:09:40
  72. “Met dank aan oma”17-09-2015 08:09:20
  73. De oerschuld van een blinde zanger17-09-2015 08:09:01
  74. “Ik hang die Oscar rond mijn nek”17-09-2015 08:09:46
  75. Interview: Regisseur Taylor Hackford werkte vijftien jaar aan biopic over Ray Charles17-09-2015 08:09:33
  76. De blinde ambitie van Ray17-09-2015 08:09:20
  77. Grammy Awards eren Ray Charles17-09-2015 08:09:05
  78. Overleden muzieklegende Ray Charles legt het meeste gewicht in de schaal17-09-2015 08:09:51
  79. Blind op zijn zevende, junkie op zijn zestiende17-09-2015 08:09:36
  80. Blind Boys of Alabama verliezen zanger Scott17-09-2015 08:09:20
  81. Amadou & Mariam soulvol in de AB17-09-2015 08:09:07
  82. ‘Blind zijn zal ons nooit tegenhouden’17-09-2015 08:09:53
  83. Blind paar Amadou & Mariam maakte leukste zomerplaat17-09-2015 08:09:39
  84. ‘Samenwerking met Manu Chao geen opportunisme’17-09-2015 08:09:27
  85. Wij zingen voor vrede17-09-2015 08:09:14
  86. Interview: Stevie Wonder is terug na tien jaar17-09-2015 08:09:59
  87. ‘Het verlangen naar de dood verdring je maar beter’17-09-2015 08:09:45
  88. “Als blinde muzikant ben je veel kwetsbaarder”17-09-2015 08:09:30
  89. Ik praat niet alleen over geld17-09-2015 08:09:09
  90. Raymond Thiberge: Franse pianist, organist, pedagoog en auteur17-09-2015 08:09:55
  91. Conrad Paumann: Duitse organist, luitist en componist17-09-2015 08:09:42
  92. Claude Montal: De eerste blinde pianostemmer17-09-2015 08:09:28
  93. Art Tatum17-09-2015 08:09:15
  94. Bernard D’Ascoli: Blinde pianist17-09-2015 08:09:01
  95. Biografie George Albert Shearing17-09-2015 08:09:48
  96. Blinde tenor beter in pop dan in opera17-09-2015 08:09:34
  97. ‘Wat belangrijk is in het leven, is onzichtbaar’17-09-2015 08:09:17
  98. Ray Charles krijgt standbeeld in geboortestad17-09-2015 08:09:03
  99. Stevie Wonder op de knieën voor Obama17-09-2015 08:09:50
  100. Bluesgitarist Jeff Healey (1966 -2008)17-09-2015 08:09:35
  101. Jeff Healey verliest strijd tegen kanker17-09-2015 08:09:22
  102. “Hij gelooft zijn succes niet”17-09-2015 08:09:05
  103. Blinde blueszanger zingt hartverscheurend mooi17-09-2015 08:09:49
  104. Blinde Aboriginal zanger breekt internationaal door17-09-2015 08:09:35
  105. Ster voor Bocelli op Walk Of Fame17-09-2015 08:09:18
  106. Slechtziende verrast met Stevie Wonder17-09-2015 08:09:03
  107. Andrea Bocelli spreekt over zijn geloof17-09-2015 08:09:44
  108. Derek speelt alles na één keer horen17-09-2015 08:09:18
  109. Amadou & Mariam – Folila17-09-2015 08:09:00
  110. Amadou & Mariam17-09-2015 08:09:42
  111. Stevie Wonder kan straks misschien weer zien17-09-2015 08:09:25
  112. Stevie Wonder wil zelf met de auto rijden17-09-2015 08:09:08
  113. Stevie Wonder pleit voor muziekgames die geschikt zijn voor blinden17-09-2015 08:09:52
  114. Stevie Wonder geridderd17-09-2015 08:09:37
  115. Black Eyed Pea wordt langzaam blind17-09-2015 08:09:14
  116. Blinde fan speelt met U217-09-2015 08:09:57
  117. Stevie Wonder bedankt Steve Jobs voor toegankelijkheidsfuncties op iPhone17-09-2015 08:09:37
  118. Stevie Wonder wil leren dansen17-09-2015 08:09:10
  119. Stevie Wonder afgeperst door familie17-09-2015 08:09:54
  120. McCartney trakteert visueel gehandicapte fans op tickets17-09-2015 08:09:36
  121. Stevie Wonder beloont diplomaten met concert17-09-2015 08:09:02
  122. Concert Stevie Wonder als bedankje17-09-2015 08:09:47
  123. Stevie Wonder beloont diplomaten met concert17-09-2015 08:09:28
  124. Beyoncé zingt voor blinde fan17-09-2015 08:09:13
  125. Beyoncé zingt duet met blinde fan17-09-2015 08:09:56
  126. Blinde jazzpianist George Shearing (91) overleden17-09-2015 08:09:41
  127. Malinees duo Amadou en Mariam komt met nieuw album17-09-2015 08:09:25
  128. ‘We gaan pas naar huis als we iedereen horen dansen’17-09-2015 08:09:09
  129. Folklegende Doc Watson is niet meer17-09-2015 08:09:53
  130. Stevie Wonder vraagt echtscheiding aan17-09-2015 08:09:37
  131. Stevie Wonder vraagt scheiding aan na elf jaar huwelijk17-09-2015 08:09:56
  132. Dit Egyptische orkest van blinde moslima’s speelt werk dat hier wél mag17-09-2015 08:09:41
  133. Blinde operazanger Andrea Bocelli getrouwd17-09-2015 08:09:25
  134. Blueslegende Johnny Winter overleden17-09-2015 08:09:09
  135. Johnny Winter overleden17-09-2015 08:09:16
  136. Is Stevie Wonder wel echt blind?17-09-2015 08:09:54
  137. Is Stevie Wonder dan toch niet blind?17-09-2015 08:09:40
  138. Blinde zanger-pianist Bert Louissen: ‘Niet achteroverleunen, maar jezelf ontwikkelen!’17-09-2015 07:09:57
  139. Vincent Bijlo – ‘Meer dan die blinde cabaretier’17-09-2015 07:09:39
  140. De lichtzoeker en de geluidsjager17-09-2015 07:09:52
  141. Muzikanten met een handicap gaan ‘all the way’17-09-2015 07:09:37
  142. Gedreven door de uitdaging: Koninklijke school voor blinden en slechtzienden17-09-2015 07:09:54
  143. Braille helpt pianist Niels (12) aan Brits diploma17-09-2015 07:09:44
  144. ‘Ik heb 200 orgels in m’n hoofd zitten’17-09-2015 07:09:57
  145. Blinde Ed: ‘Mijn handicap is juist mijn sterke punt’17-09-2015 07:09:39
  146. Componist Yannis Kyriakides wint muziekprijs met Dreams of the Blind17-09-2015 07:09:17
  147. Oog voor ambities van blinden17-09-2015 07:09:00
  148. Carla Franssen (90): “Hoe kom je erbij dat ik niet meer kan spelen?”17-09-2015 07:09:47
  149. Video: Blinde organist presenteert CD17-09-2015 07:09:53
  150. Kinderen Visio De Heukelom kregen echte concertzaal voor de deur17-09-2015 07:09:18
  151. Bert Vossen uit Ospel – De blinde masseurblues17-09-2015 07:09:13
  152. Giel Beelen liever blind dan doof17-09-2015 07:09:05
  153. Nieuwe cd Charlotte Glorie17-09-2015 07:09:25
  154. Blinde student van Herman Brood Academie blogt voor Visio17-09-2015 07:09:52
  155. Video – Blinde Tjaco van der Weerd speelt La Improvisation Lyrique aan het Kuhn-orgel, Saint François Lausanne (CH)17-09-2015 07:09:27
  156. Blinde Bosschenaar Sjef van Rooij brengt cd uit17-09-2015 07:09:10
  157. “Hij voelt de muziek als geen ander!”17-09-2015 07:09:26
  158. Blinde Jef Verwimp viert 65-jarig jubileum als muzikant17-09-2015 07:09:12
  159. Organist Jos Bruurs uit Hoogstraten17-09-2015 07:09:38
  160. “Ik ben nog lang niet uitgezongen”17-09-2015 07:09:24
  161. Blinde zangermuzikant staat vijftig jaar op de planken17-09-2015 07:09:11
  162. Zanger Jefke de blinde begraven17-09-2015 07:09:54
  163. Jefke de blinde sterft niet op het podium17-09-2015 07:09:36
  164. “Jefke de blinde” sterft na val in huis17-09-2015 07:09:22
  165. Volkszanger Jefke de blinde overleden17-09-2015 07:09:08
  166. Severine Doré voelt zich nu wél klaar voor comeback17-09-2015 07:09:55
  167. Nieuwe single voor Severine Doré net voor 30ste verjaardag17-09-2015 07:09:37
  168. Friturist biedt 1.660 euro voor “iets” van Clouseau17-09-2015 07:09:25
  169. Koen Wauters brengt 1.660 euro op bij ‘blinde veiling’17-09-2015 07:09:13
  170. Blinden genieten mee van Folklorefestival17-09-2015 07:09:00
  171. Blinde danser steelt de show17-09-2015 07:09:45
  172. Dorst naar muziek en dans17-09-2015 07:09:30
  173. Accordeons van Jefke de blinde onder de hamer17-09-2015 07:09:09
  174. Slechtzienden brengen cd uit17-09-2015 07:09:57
  175. ‘Blind zijn houdt ons niet weg van muziek’&17-09-2015 07:09:42
  176. Blinde vrienden maken muziek17-09-2015 07:09:24
  177. “Zij zijn mijn oren, ik ben hun ogen”17-09-2015 07:09:06
  178. Gypsies stoten door naar Eurosong17-09-2015 07:09:41
  179. Duvelradio geeft lotgenoten tips en info17-09-2015 07:09:24
  180. Lommelaar maakt radio met tips voor blinden17-09-2015 07:09:11
  181. “Duvel speelt volksmuziek”17-09-2015 07:09:54
  182. “Als je niks ziet, is de passie groter”17-09-2015 07:09:33
  183. Zangeres Lydia Martino zingt Jos Martin17-09-2015 07:09:20
  184. Henri Spider eert Jos Martin17-09-2015 07:09:06
  185. Kraan hijst klavier in toren17-09-2015 07:09:53
  186. Nieuw beiaardklavier uniek in België17-09-2015 07:09:36
  187. Blinde muzikant opent opnamestudio17-09-2015 07:09:21
  188. “Ik zou na al die jaren zelfs niet meer willen zien”17-09-2015 07:09:06
  189. Manager uit Scherpenheuvel helpt blinde zanger aan nieuw album17-09-2015 07:09:51
  190. Putse blinde wil schlagerkoning worden17-09-2015 07:09:38
  191. “Single, manager én platencontract: wow!”17-09-2015 07:09:24
  192. Blinde Tom speelt op Mechelse beiaard17-09-2015 07:09:03
  193. “Ik ben wel blind maar doe alles mee”17-09-2015 06:09:47
  194. Blinden volgen notenleer in braille17-09-2015 06:09:22
  195. “Verhaal van Steven S. heeft Kafkaiaanse allures”17-09-2015 06:09:04
  196. Blinde drummer geschrapt aan muziekschool17-09-2015 06:09:35
  197. Blinde drummer mag toch naar conservatorium17-09-2015 06:09:00
  198. Bijna blinde zanger bedenkt manier om noten te lezen17-09-2015 06:09:11
  199. Freddy Davis blind aan rechteroog17-09-2015 06:09:32
  200. Blinde kinderen volgen pianoles in muziekschool17-09-2015 06:09:16

Laatst bijgewerkt op 17 september 2015 – 20:31