Blinde kinderen bedwingen berg

‘Blindsight’, een documentaire waarin zes blinde kinderen de Mount Everest beklimmen, draait vanaf vandaag. Tijdens een speciale voorpremière bekeek De Pers de film met blinden en slechtzienden.

‘Blinde kinderen zijn zondaars die moeten boeten voor fouten uit hun vorige leven en daarom gestraft zijn met een visuele handicap.’ Dat zeggen Tibetaanse monniken en nomaden in de documentaire Blindsight van regisseuse Lucy Walker. Uit frustratie over deze mensonterende behandeling begon Sabriye Tenberken een blindenschool in het Tibetaanse Lhasa. Om de kinderen eigenwaarde en zelfvertrouwen te geven, vat de Duitse Sabriya – zelf ook blind – een gedurfd plan op. Onder leiding van de beroemde blinde Amerikaanse alpinist Erik Weihenmayer en zijn team beklimmen zes blinde, Tibetaanse tieners de Mount Everest.

Een aangrijpend avontuur ontpopt zich waarin het zestal niet alleen strijdt tegen de elementen, maar ook tegen de goedbedoelde, maar doorgeslagen topsportmentaliteit van het Amerikaanse klimteam. De ontroerende zes willen gewoon zover mogelijk komen, voor de streberige begeleiders geldt alleen de top.

Audiodescriptie

Op de speciale voorvertoning van Blindsight komt een enkele bergbeklimmer af en wat mensen die met vakantie naar Tibet zijn geweest, maar vooral blinden en slechtzienden. Blindsight wordt namelijk vertoond met ‘audiodescriptie’, waarmee visueel gehandicapten de documentaire met hulp van twee oortjes kunnen volgen. Ze horen daarmee een beschrijving van de beelden op het witte doek.

Als de film begint, zetten ook wij een audiosetje op. We zijn verrast: de commentaarstem is Engels. Geen probleem voor het beter opgeleide publiek, maar ronduit waardeloos voor wie de Engelse taal niet machtig is. Als de stemmen in de film even zwijgen, beschrijft de prettige commentaarstem gedetailleerd de zes tieners en de besneeuwde berghellingen die ze moeten overwinnen. We sluiten onze ogen en luisteren in de donkerte naar zowel de film als de commentator. Als we stiekem tussen onze wimpers door turen, zien we dat de beschrijvingen van de commentaarstem langer, nauwkeuriger en warmer hadden gekund. Vooral de audiodescriptieve sfeerschetsen van de glorieuze Mount Everest halen het nimmer bij de adembenemende beelden van de reuzenberg.

Visuele herinneringen

Desondanks vormt de ‘geluidsbeschrijving’ een waardevolle toevoeging aan de bioscoopbeleving van visueel gehandicapten. Dat vindt ook Petra (30). Samen met vriendin Corine gaat de blinde Amsterdamse vaak naar de film. Als Petra luistert, fluistert Corine meestal in haar oor wat er op het doek te zien is. ‘Maar met deze techniek is dat niet meer nodig’, zegt Petra. ‘De stem in de oortjes beschrijft de beelden, mijn inlevingsvermogen doet de rest.’

Ook Jaap, een 56-jarige Amsterdammer, is blij met de audiodescriptie. ‘Na mijn twintigste werd mijn slechtziendheid steeds erger’, zegt hij. ‘Nu zie ik bijna niets meer, soms alleen wat schitteringen van helle beelden. Dit is echt een uitvinding. Natuurlijk heb ik het voordeel dat ik visuele herinneringen heb. Ik weet hoe bepaalde dingen eruitzien. Bergen, de zon, de maan … Maar voor ons ‘zieners van het ongeziene’ zijn deze oortjes een uitkomst. Door de filmgeluiden en het commentaar geef ik deze documentaire zeker een 8.’

Bron: De Pers,http://www.depers.nl, 6 december 2007

Delen
Share on Facebook0Tweet about this on Twitter0Share on Google+0Share on LinkedIn0Email this to someonePrint this page

  1. Bitter feelgooddrama over blinde Libanese zanger01-08-2017 10:08:37
  2. In het land der blinden09-07-2017 08:07:53
  3. Gehandicaptenbond boos om ‘blinde’ Baldwin06-07-2017 09:07:09
  4. Mein Blind Date mit dem Leben (2017)18-06-2017 02:06:31
  5. Mein Blind Date mit dem Leben gaat in jolige overdrive18-06-2017 02:06:10
  6. Een ijverige student toont de voor- en nadelen van blind zijn17-06-2017 01:06:04
  7. De lijdensweg van een blinde Marokkaanse familie16-06-2017 08:06:39
  8. Studenten maken tastbare kunst15-06-2017 04:06:03
  9. Het brailleportret maakt kunst tastbaar voor slechtzienden15-06-2017 04:06:40
  10. Kunst maken op gevoel15-06-2017 04:06:15
  11. Ans is een slechthorende, blinde kunstenares15-06-2017 04:06:10
  12. Geblinddoekte dame is één met de voelbare Victory Boogie Woogie van Mondriaan15-06-2017 04:06:17
  13. De onzichtbare wereld van blinde kunstenaar uit Eindhoven in beeld15-06-2017 04:06:59
  14. Donnie Yen over het spelen van een blinde in ‘Star Wars: Rogue One’15-06-2017 08:06:54
  15. Emma Roberts wordt langzaamaan blind in drama ‘Now I see you’15-06-2017 08:06:21
  16. Bijna blinde Houtenaar speelt hoofdrol in documentaire14-06-2017 03:06:01
  17. Andrea Bocelli verschijnt toch in eigen biopic13-06-2017 08:06:31
  18. “Into darkness” gelauwerd op Filmfestival van Los Angeles13-06-2017 02:06:03
  19. Alec Baldwin ziet niets meer in drama ‘Blind’12-06-2017 10:06:16
  20. Portretten van blinde kinderen op het Chinese platteland12-06-2017 04:06:00
  21. Eerste aflevering Daredevil schept hoge verwachtingen11-06-2017 07:06:59
  22. AVA van Léa Mysius02-06-2017 07:06:56
  23. RADIANCE van Naomi Kawase02-06-2017 07:06:16
  24. Into Darkness – “De Amerikanen waren van hun stuk”15-06-2016 07:06:56
  25. “Bepaalde scènes hebben we twaalf keer hernomen”08-02-2016 09:02:41
  26. ‘Into darkness’ wint VAF wildcard07-12-2015 11:12:03
  27. Afleveringen “Blind naar de top”27-11-2015 05:11:08
  28. Film “Into Darkness” op Internationaal Documentaire Filmfestival18-11-2015 07:11:49
  29. Verfilming ‘De stad der blinden’17-09-2015 01:09:56
  30. Kortfilm ‘Zie Utopia’ ontroert jury17-09-2015 01:09:44
  31. Blinde kinderen bedwingen berg17-09-2015 01:09:27
  32. Blind Loves17-09-2015 01:09:13
  33. Documentaire l Blind Loves17-09-2015 01:09:58
  34. Uit liefde voor de film17-09-2015 01:09:38
  35. Ik erger me vaak aan gehandicapten’17-09-2015 01:09:23
  36. ‘Hasta la vista’ is er recht op17-09-2015 01:09:05
  37. Blinden en slechtzienden kijken naar ‘Zot van A’17-09-2015 01:09:41
  38. Docu over dove en blinde Zuid-Koreaan wint op IDFA17-09-2015 01:09:14
  39. Films met gehandicapten scoren!17-09-2015 01:09:54
  40. Blinde moordenaar slaat toe17-09-2015 01:09:37
  41. Documentaire On Beauty zet albinisme in het zonnetje31-07-2015 09:07:32
  42. Daredevil-acteur krijgt award van Amerikaanse Stichting voor de blinden21-06-2015 08:06:06
  43. In Engeland staat een handicap juist goed op je tv-cv23-03-2015 09:03:04
  44. Help, de regisseur is blind!20-03-2015 07:03:59
  45. Blinden maken speelfilm10-03-2015 05:03:42
  46. De filmcriticus die nog nooit een film zag04-12-2014 09:12:01
  47. Deel 2 KIJKHUIS-serie gereed!28-05-2014 10:05:02
  48. Première film “Contact bij Kalorama”25-03-2014 12:03:34
  49. “Ik zou zo graag mezelf eens zien dansen”08-02-2014 09:02:10
  50. Kijken in het donker14-01-2014 07:01:57
  51. Blinde moeder leert haar dochter steeds beter zien17-10-2013 04:10:58
  52. Video: Blind (van Tamara Van Den Dop) Trailer05-03-2013 08:03:54
  53. Lucille Werner maakt serie met slechtziende jongen25-10-2012 06:10:36
  54. Video: Film voor blinden in bioscoop Ede21-03-2012 08:03:42
  55. Gal, de aanklager08-06-2011 07:06:50
  56. Meirelles slaat Cannes met blindheid07-06-2011 10:06:38
  57. Dop draait Nederlands-Belgische film ‘Blind’07-06-2011 09:06:34
  58. Liefde is blind, ook bij slechtzienden07-06-2011 09:06:36
  59. Het nieuwe godenkind van Hollywood: Bryce Dallas Howard07-06-2011 09:06:32
  60. “Blinden reageren positief op Marie”06-06-2011 06:06:22
  61. Een uit het leven gegrepen filmproject05-06-2011 11:06:08
  62. ‘XII werken’ was buitengewone ervaring voor blinde Rudi Canters05-06-2011 10:06:36
  63. Patsy Van der Meeren, net 22 geworden05-06-2011 10:06:01
  64. Ook blinden kunnen bioscoopfilm meepikken27-05-2011 12:05:07
  65. Audetel opent televisie, film en theater voor blinden en slechtzienden27-05-2011 11:05:37

Laatst bijgewerkt op 17 september 2015 – 13:08